杪秋病世故,息冗君子庭。
饮食饫丰洁,教言承训经。
结轸共清游,倡训屡相仍。
凭高舒磊砢,浩啸睨八溟。
各有凌厉志,南云隔寥青。
敛翼事卑栖,守株坐柴扃。
多君擪储偫,吟遣混浊泾。
岂曰旷天才,浪怀陶性灵。
暌违感夙昔,冲抱不遑宁。
因以写忧惔,申章托鸿冥。
奉寄表兄刘二绍
杪秋病世故,息冗君子庭。
饮食饫丰洁,教言承训经。
结轸共清游,倡训屡相仍。
凭高舒磊砢,浩啸睨八溟。
各有凌厉志,南云隔寥青。
敛翼事卑栖,守株坐柴扃。
多君擪储偫,吟遣混浊泾。
岂曰旷天才,浪怀陶性灵。
暌违感夙昔,冲抱不遑宁。
因以写忧惔,申章托鸿冥。
注释:
这首诗是作者对朋友的赠诗。表达了他对友人的敬仰之情以及对他美好品质的赞美。诗人通过描述朋友的高尚品质和行为,表达了他对自己人生道路的选择和态度的认同。
译文:
在秋天末了的时候,我因为世故而生病,但我的朋友却能让我的心灵得到宁静。
他的食物很丰盛,他的教诲也像经典一样深刻。
我们一起唱歌跳舞,一起学习,一起进步。
他站在高处,大声地唱歌,声音回荡在八海之间。
每个人都有坚定的意志,就像南云那样高远。
收起翅膀,我们回到低处,坐在柴门旁。
你有很多才华,就像清水一样清澈。
我不是说你天生就有才能,我只是感慨你的才华。
自从我们分开后,我就常常感到孤独和不安。
因此我想写一些东西来表达我的担忧和不满,并希望他能听到我的呼唤。