庞将军，虬髯戟烈凌秋旻。
当关叱咤万夫勇，一语不合轻王臣。
去年谢事归东海，鹖冠缟衣佩兰𦶜。
斛雷手语托素心，转关濩索通悲洒。
君不是贺怀智，石槽铁拨云雷气。
又不是康昆崙，激流鏦铮金铁浑。
玉盘骊珠千万转，春冰百裂黄河奔。
高堂秋空夜气昏，中天月色烂若银。
请君别按伊州调，不作青衫洒泪人。
赠庞将军
庞将军，虬髯戟烈凌秋旻。
当关叱咤万夫勇，一语不合轻王臣。
去年谢事归东海，鹖冠缟衣佩兰𦶜。
斛雷手语托素心，转关濩索通悲洒。
君不是贺怀智，石槽铁拨云雷气。
又不是康昆崙，激流鏦铮金铁浑。
玉盘骊珠千万转，春冰百裂黄河奔。
高堂秋空夜气昏，中天月色烂若银。
请君别按伊州调，不作青衫洒泪人。
注释：庞将军：指庞勋，字安盐，寿州寿春人。唐懿宗时为监察御史，因上疏言事得罪宦官，被贬为左神策军护军中尉，后起兵反唐。赐号彰国军节度使、检校太尉。
虬髯戟烈凌秋旻：指用戟作战勇猛如雄健的虬龙。虬，形容威武的样子，有胡须；鬣，兽类颈上的毛；髯，胡须。这里比喻将军的威猛刚强。戟是古代一种兵器，这里指戟战用的长矛。
当关叱咤万夫勇，一语不合轻王臣：意谓在守关时威武地叱咤，让敌人胆寒；但一开口说话，就轻视朝廷的大臣们。关，关卡。万夫勇，指勇猛的战士。一说指千夫之勇。
去年谢事归东海，鹖冠缟衣佩兰𦶜：意思是去年辞去官职回到东海，头戴鹖鸟帽身著白色衣服佩着兰花装饰的饰物。谢事，辞官。谢事归东海，指辞官回乡。戴鹖冠，鹖是一种鸟，羽毛黑色。古代士子常用鹖鸟来象征自己的志向和节操。鹖冠是黑色的帽子。戴这种帽子表示不随俗浮沉，保持高尚的节操。
斛雷手语托素心：斛雷，即斛律光，字子海，北齐渤海蓨（今河北景县）人。唐代名将，封常山郡公，任右领军大将军、北讨大使等职。手语，用手示意或写字。托素心，指托付忠心。
转关濩索通悲洒：意思是转过关口，解开绳索，抒发悲哀的情绪。转关，通过关卡。濩（huò），古乐器笙的一种，形状如葫芦。这里借指解围脱险。
君不是贺怀智，石槽铁拨云雷气：意为不是你贺怀智，你的石槽铁拨能像云雷那样发出巨大的力量。石槽，石制的水井。这里比喻贺怀智的武功。石槽铁拨，指武器。云雷气，指威力如雷霆万钧。
又不是康昆崙，激流鏦铮金铁浑：意谓不是你康昆仑，你那激流冲击声犹如铮铮金属交鸣一样。康昆仑，唐代将领，姓康名霸奇，以勇悍著称。这里代指其他将领。
玉盘骊珠千万转，春冰百裂黄河奔：意思是说玉盘中的骊珠千万颗转动，如同春天河面上冰块破碎百道裂缝黄河奔腾一样。这里比喻战况激烈，双方交战非常残酷。
高堂秋空夜气昏，中天月色烂若银：意思是高大的殿堂里秋空沉沉一片昏暗，天空中的月亮洁白明亮如银色。这里描写夜晚的景色。
请君别按伊州调，不作青衫洒泪人：意思是请你不要再弹奏《伊州曲》了。因为《伊州曲》是一首表现将士思念家乡之情的曲子。
赏析：此诗是诗人对庞勋的颂扬之作。诗中赞扬庞勋的武艺超群、忠义可嘉、智勇双全。诗中运用了许多典故，如“虬髯”、“石槽铁拨”、“康昆崙”都是指庞勋的勇武；“斛雷”、“贺怀智”、“康昆崙”则是指其他的将领。此外，诗中还巧妙地采用了对比手法，把庞勋与贺怀智、康昆洲进行比较，突出了庞勋的英雄形象。