戢戢虾䱉,如尘如毛。
自江达海,逐浪乘涛。
终然假水力,江海任逢遭。
扬须播鬣,不盈分毫。
列队排波,得志滔滔。
乃复笑潜龙,养志事天遨。
屈身浊水湄,风雷走江皋。
鱼目皆见哂,虾䱉轩轩势相高。
欲见叶公叶公惧,豫且制我于儿曹。
铅刀一割利,谁复识昆刀。
猛虎落坑陷,反愧当路獒。
时来无贵贱,天地可能逃。
诗句逐句释义与赏析
第1-2句:
注释:
- “虾䱉”即龙虾,这里用来形容其庞大和壮观。
- “戢戢”(音ji xī)意为聚集、密集。
- “如尘如毛”形容其大小如尘埃一般细小且众多。
译文:
密集的虾䱉聚集,犹如尘土和细沙。
第3-6句:
注释:
- “自江达海,逐浪乘涛”描述了龙虾从江河到大海的过程,象征着不断前行和适应环境。
- “终然假水力”意味着龙虾最终依赖水流的力量。
- “江海任逢遭”指在广阔的江海中任意漂泊。
译文:
它们从江边一直到达海边,随着波浪翻滚和潮汐起伏。
第7-9句:
注释:
- “扬须播鬣”(发音为“yáng shū bō liè”)是说龙虾的触须和尾巴像头发一样散开,用以捕食。
- “不盈分毫”(发音为”bù yíng fēn háo”)意为极少,几乎不增加。
- “列队排波”描述龙虾在水中排列成队,形成波浪。
译文:
它们扬起触须和尾巴,像头发一样撒开,毫不费力地捕捉食物。
第10-12句:
注释:
- “乃复笑潜龙”,意指龙虾嘲笑那些隐藏的龙(比喻有潜力或能力但尚未展现的人)。
- “养志事天遨”表示龙虾通过修炼自己的意志,追求更高的目标。
- “屈身浊水湄”意指龙虾选择在浑浊的水边生活。
译文:
它们嘲笑那些隐藏的能力者,并努力修炼自己的意志,追求更高远的目标。
第13-15句:
注释:
- “风雷走江皋”描述龙虾在暴风雨中勇敢前行的场景。
- “鱼目皆见哂”(发音为 “yú mǐ jū xiǎn shěn”),意思是所有的鱼都对龙虾嗤之以鼻。
- “虾䱉轩轩势相高”意指龙虾们相互之间展示着它们的强大和优越性。
译文:
当风暴席卷时,龙虾们不畏艰难,勇敢地在江边的岩石上行走。所有的鱼类看到后都轻蔑地笑它们。
第16-18句:
注释:
- “欲见叶公叶公惧”指的是想要见到真正的叶公时,叶公却感到害怕。这暗示了人们往往对未知的事物感到恐惧。
- “豫且制我于儿曹”意味着有人能够控制这些龙虾,就像古代传说中的豫且一样。
译文:
当他们真正面对时,叶公却因恐惧而退缩。有人能控制住他们,就像古代传说中的豫且那样。
第19-20句:
注释:
- “铅刀一割利”指的是锋利的刀子轻易就能切破铅块,喻示简单的东西容易被轻易破坏。
- “谁复识昆刀”意味着没有人再认识这种简单的武器。
译文:
锋利的刀子可以轻易切割铅块,现在谁还能认出那把简单的武器呢?
第21-22句:
注释:
- “猛虎落坑陷”形容龙虾落入陷阱的情况。
- “反愧当路獒”则是指被捕获后反而觉得自己不如那些凶猛的老虎或獒犬。
译文:
如同猛虎落入陷阱,龙虾也感到惭愧,因为它们没有意识到自己的危险性。
第23句:
注释:
- “时来无贵贱”意味着时机到来时,无论地位高低都应抓住机会。
译文:
当机会来临时,无论身份尊贵还是低微都不应轻视或放弃。
赏析:
这首诗通过对龙虾的描述,展现了自然界生物的生存智慧和勇气。诗中的龙虾不畏困难,勇敢追求自己的目标,即使面临强大的对手也不会退缩。同时,诗也传达了一个重要的道理——在合适的环境中,每个生物都有自己的价值和意义。