弱节委虚名，江海负羁靮。
叨友贤俊人，春风幸披识。
晤言劳轸念，谠论陈宏迹。
岂谓陨良图，俯仰成今昔。
分飞况鳞次，相视烦蓁棘。
梅尉终飘举，颜坏苟栖息。
共有家国怀，俱渴云龙迹。
拊膺九折路，感义千金璧。
大圣畏匡人，迟迟去鲁国。
所愿隆弘美，致身保明德。
翻飞尚一铩，奋鼓垂天翼。
君若迅青云，我岂歌田石。
【译文】
我寄书给你，是希望你在江州司汉县做官。你弱志虚名，却负羁靮之责；我有幸与贤俊之人为友，春风有幸识君。你的言辞令人忧虑，你的直言敢谏令我感动，你的正直言论令人钦佩。然而，我怎料到你会陨落我的良图，转眼之间成为过去。
分飞之际，我们相互看着对方，都感到烦恼和荆棘丛生。梅尉最终飘然离去，颜回也只苟且栖息。我们都怀有对家国的思念，都想像云龙那样出人头地。我拍打胸膛感慨，感义之情重于千金璧。圣人敬畏匡人的贤者，迟迟离开鲁国。我希望你能发扬弘美之风，来辅佐朝廷保明德。
翻飞的燕子尚且有一铩，而你却只能奋力扬起天翼。如果你能像迅疾青云那样高升，那么我岂会唱起田石呢？
注释：
奉寄江知司汉：指诗人写给江州的司汉县令。
弱节委虚名：指自己的志向和才能很弱小。
“江海”句：意谓自己虽在江海之上，却背负着羁靮之责任。靮，马笼头。
叨友贤俊人：有幸结识贤才俊杰。
“春风幸披识”：指自己得以春风般的恩遇而结识了贤才俊杰。披，同“被”，接受。
“晤言”四句：言谈中使我忧心忡忡，你的直言让我感动，你的正直言论令人钦佩。
“岂”五句：说没想到你就这样陨落了我的良图，转眼间成为过去。陨，坠毁。
分飞：分别。
鳞次：如鱼鳞排列一样，形容密集。
烦：使……麻烦。
“梅尉”二句：言梅尉最终还是飘然而去，颜回也只是苟且地栖居。飘然离去，犹言远去。
“共有”二句：说我们都怀有对家国的思念，都想像云龙那样出人头地。共有，共同拥有，这里指国家。云龙，比喻贤才出众的人。
拊膺九折路：拍胸脯感叹不已，意思是痛惜、哀伤。九折路，形容路途坎坷不平。
感义之情重于千金璧：意谓感念之情比价值千金的璧玉还要贵重。
大圣：指孔子。孔子曾说过：“吾少也贱，故多能鄙事。”此处借以自谦。
“所愿”二句：意谓我所希望的是你能发扬弘美的美德，以辅佐朝廷保明德。
翻飞：指燕子在空中盘旋飞翔。一铩（shā）：一次受挫。铩，鸟羽受伤后未及时拔除的残存的羽毛。
奋鼓：振翅欲飞。垂天翼：形容雄鹰展翅高飞的样子。
君若：如果你。迅青云：像迅疾的青云一样高升。
“岂”五句：说如果像迅疾青云那样高升，那么你又何必再歌唱《田石》呢？《田石》，古乐府曲名。
赏析：
这首诗是唐代诗人杜甫寄给好友江州司汉县令严武的。诗中表达了诗人对严武的敬慕之情和对他仕途的殷切期望。全诗情感真挚深沉，语言朴实流畅，意境开阔宏丽。