未久辞沙漠，奉命讨祁连。
后逐李飞将，追蹑至燕然。
疾风飘沙砾，雕弓不控弦。
黄旗开虎翼，绿玉匣龙渊。
地迥闻笳咽，山空见月圆。
持比君心照，白骨满三边。
诗句解读
1 未久辞沙漠：表示很快就离开了沙漠。
- 奉命讨祁连：接到的命令是去讨伐祁连山附近的敌人。
- 后逐李飞将：后来追赶的是姓李的将军，这里的“李”可能是地名或人名。
- 追蹑至燕然：继续追击直到到达了燕然（今内蒙古境内）。
- 疾风飘沙砾：形容风急沙大的情况。
- 雕弓不控弦：形容弓箭手因风沙太大而无法控制弓箭。
- 黄旗开虎翼：比喻军旗如同猛虎之翼一样，具有强大的威势。
- 绿玉匣龙渊：形容刀剑等武器的锋利和珍贵。
- 地迥闻笳咽：远处听到风吹动的胡笳声音，感觉十分悲伤。
- 山空见月圆：形容山间空旷的景象下，一轮满月显得格外明亮。
- 持比君心照：用月亮来比喻自己的忠诚和牺牲。
- 白骨满三边：形容战争给国家带来的破坏，死亡的士兵和战马填满了边疆地区。
译文与注释
关山月
不久就从沙漠中离去，接受了命令去讨伐祁连山的敌人。
后来追赶并击败了姓李的将军，追击一直追到燕然（今内蒙古境内）。
狂风卷起飞扬的沙石，我手中却无法拉满那雕花的弓箭。
红旗在风中展开如猛虎的翅膀，绿玉色的宝剑闪耀着龙渊的光芒。
虽然地处偏远但能隐约听到胡笳声中的悲伤，山中空旷的地方看到一轮明亮的月光。
拿月亮来比喻我的忠诚和牺牲精神，战场上死去的士兵们和战马的尸体都填满了边疆。
赏析
这首诗通过生动的语言和形象的比喻，表达了作者对战争的深刻理解和对国家的忠诚。诗中描绘了从沙漠中的离别、战争的胜利、敌人的追逐以及战后的场景，通过对比和衬托，展现了战争的残酷和英雄的悲壮。同时，也表达了诗人对和平的向往和对牺牲精神的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。