远樊笼、虚舟不系,披览闲中真趣。
未尝羡、珂里荣名,未尝羡、金闺矩步。
乾坤俯仰,开扃牖、晃朗庭衢,会襟期、经入无何,脱巾奋然箕踞。
也不羡、龙蟠凤举,也不问、文林武库。
欲事为、无事无为,欲思虑、何思何虑。
翛然平淡,步人世、居居于于,向故园、管领光风,归来似嫌迟暮。
东风第一枝
远樊笼、虚舟不系,披览闲中真趣。
未尝羡、珂里荣名,未尝羡、金闺矩步。
乾坤俯仰,开扃牖、晃朗庭衢,会襟期、经入无何,脱巾奋然箕踞。
也不羡、龙蟠凤举,也不问、文林武库。
欲事为、无事无为,欲思虑、何思何虑。
翛然平淡,步人世、居居于于,向故园、管领光风,归来似嫌迟暮。
译文:
远离樊笼和束缚的船只自由自在地航行,在闲暇中探寻真正的乐趣。
我从不羡慕那些追求荣华富贵的人,也不会去关注那些追求功名利禄的人。
我在天地之间自由翱翔,打开窗户让阳光洒满庭院,与知己相聚畅谈人生理想。
我也不在乎是否能够成为龙或凤凰,也不去关心文坛武坛的事情。
我想做事就做,不想做事就不做;我想思考就思考,不想思考就不思考。
我过着平淡的生活,行走在这个世界上,住在自己的房子里。
我回到故乡时,发现家乡已经失去了往日的光彩,感到有些遗憾。