学仙不离世，远地搆斋房。
檐蔓为衣桁，山瓢当酒觞。
饭甘麻有味，浆熟桂多香。
一自相违后，云墟望更长。
【注】
李道士：作者的朋友。
远地：远离故乡。
构斋房：建造斋室，即道士的住处。
檐蔓：屋檐下伸出的藤萝。
桁（hàng）：古代建筑中承受屋架上下弦的木柱。这里指屋架。
山瓢：汲水器，用土制成，形状类似葫芦，上端有小口。
云墟：指仙境。《庄子·逍遥游》：“夫列子御风而行，泠然善也。旬有五日而反。彼于致福者，未数数然也。”郭象注：“言其去来无迹，犹墟墓之间无云气耳。”“墟”与“云”音同义近，故此处以“云墟”代指神仙居处。
【译文】
学仙不离世，远离故乡建造道舍。
屋檐下的藤萝伸向屋架，汲水的山瓢代替酒壶。
吃饭香甜，喝汤鲜美，桂子飘香，十分可口。
自从离别后，只能望着天空，盼望早日相聚。
【赏析】
这首诗是诗人写给远方朋友的一封信。开头两句写自己学仙，不住人间，只住道房，表现诗人不慕名利、甘于清苦、追求长生的思想。第三四句描写斋房环境清幽，生活安逸，表达了对友人的关切之情。最后两句写自己因思念朋友而不能相见之苦，抒发了对友人深厚的友情。全诗语言朴实，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。