疏林日暮雨潸潸，睡起秋声满树间。
高阁卷帘人北望，短帆随雁客南还。
栖迟自觉身全懒，忧患潜惊鬓欲斑。
应有山灵回俗驾，不妨长日掩云关。

诗句注释

1. “疏林日暮雨潸潸” - 这句描述了一个景象，即在傍晚时分，稀疏的树林被雨水覆盖，给人一种朦胧而宁静的感觉。

2. “睡起秋声满树间” - 诗人从睡梦中醒来，耳边响起了秋日的声音，这些声音弥漫在整个树林中，增添了一份秋天的氛围。

3. “高阁卷帘人北望” - 描述了一个人站在高处的阁楼上，卷起窗帘望向北方的情景。这可能象征着对远方的思念或期待。

4. “短帆随雁客南还” - 这里提到“客南还”，指的是某人正在向南返回。而“短帆”与“雁”结合，暗示着旅行和迁徙的主题。

5. “栖迟自觉身全懒” - 诗人感到自己身体非常疲惫，懒散。这里的“栖迟”表达了一种生活的态度，可能是由于长时间的旅行或工作。

6. “忧患潜惊鬓欲斑” - 这句话表达了忧虑和压力导致鬓角变白的担忧。这可能是因为生活中的困境或不如意的事。

7. “应有山灵回俗驾” - 这里的“山灵”指的是山中的神灵，而“回俗驾”意味着回归自然，摆脱尘世的束缚。

译文与赏析

1. 疏林日暮雨潸潸，睡起秋声满树间。

  • 稀疏的树林在日暮时分被雨水笼罩，醒来时，秋天的声音充满了整个树林。

2. 高阁卷帘人北望，短帆随雁客南还。

  • 一个高阁上的人在黄昏时分卷起了窗帘，望着北方。同时，一艘短小的船随着大雁向北航行。

3. 栖迟自觉身全懒，忧患潜惊鬓欲斑。

  • 诗人觉得自己非常懒惰，可能是因为长时间的旅行或工作使他感到疲惫不堪。

4. 应有山灵回俗驾，不妨长日掩云关。

  • 山中的神灵应该回归自然，摆脱世俗的束缚；同时，不必拘泥于长时间的闭门不出，享受大自然的美好。

这首诗通过描绘一幅秋天的画面，反映了诗人的内心世界。他既感叹岁月的流逝，又感叹生活的艰辛。然而，他也渴望回归自然，寻找内心的平静与安宁。这首诗语言优美，意境深远，值得反复品味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。