楼台金碧照嵯峨,故国诸公奈乐何。
辽鹤归来城郭在,海鸥飞处水云多。
春回废苑花新发,愁满空船客自过。
回首蒹葭三十里,天风落日断渔歌。
诗句注释与翻译
1. 楼台金碧照嵯峨,故国诸公奈乐何?
解释:形容湖州的建筑富丽堂皇,如同皇宫一般,而作者面对这样的美景却感到忧愁和无奈,无法快乐起来。
译文:华丽的楼台在阳光的照耀下显得更加灿烂夺目,仿佛置身于宫殿之中;然而,这些辉煌景象背后是诗人对故国的深切怀念和无尽的忧愁。
2. 辽鹤归来城郭在,海鸥飞处水云多。
解释:描绘了一幅宁静祥和的画面,辽鹤归来意味着和平的到来,而海鸥飞翔则象征着自由自在的生活。
译文:昔日辽国的使者回归,使得这座繁华的城市恢复了平静,就像辽鹤回到了自己的家园;海鸥在天空中自由翱翔,水波荡漾,云雾缭绕,营造出一种悠然自得的氛围。
3. 春回废苑花新发,愁满空船客自过。
解释:春天来临,原本荒凉的废园里百花盛开,生机勃勃;但在这美好的景色中,诗人却独自乘坐空船离去,内心充满了忧愁和不舍。
译文:春日的阳光照耀着废弃已久的园林,那里的花朵竞相开放,散发出勃勃生机;然而,在这样美好的景致面前,诗人却不得不独自乘坐空船离去,心中充满了哀愁。
4. 回首蒹葭三十里,天风落日断渔歌。
解释:回首望去,那片蒹葭已经延伸到了三十里之遥,天边的落日映衬着海面上的渔舟,传来阵阵悠扬的歌声。
译文:当诗人转身望向远方时,那片茂盛的蒹葭已经延伸到了三十里之遥;而夕阳西下,海面上的渔船唱响了一曲曲欢快的渔歌。
赏析
这首诗通过对湖州美景的描绘,表达了诗人对故国的深深怀念和无尽忧愁。从“楼台金碧照嵯峨”到“春回废苑花新发”,诗人用细腻的笔触描绘了湖州的自然风光和人文景观,展现了其独特的魅力。然而,在这些美丽的画面背后,诗人内心的孤独和忧愁却难以言表。
“辽鹤归来城郭在,海鸥飞处水云多”两句,通过辽鹤、海鸥等意象,传达了诗人对和平与自由的向往,同时也反映了他对现实的无奈和忧虑。最后,“回首蒹葭三十里,天风落日断渔歌”两句,以蒹葭、渔歌等元素,勾勒出一幅宁静而又略带忧伤的画面,让读者能够感受到诗人心中的那份愁绪和无奈。
整首诗语言优美,情感真挚,通过对湖州美景的描绘和对故国的怀念,展现了诗人内心的孤独和忧愁。同时,诗中的意象丰富多样,既有自然景观也有人文景观,既表现了诗人的审美情趣也反映了他的心理状态。