人间六月沸炎波，上国清凉乐事多。
视草旧传真学士，散花新起病维摩。
千年结友心相似，万里辞家意若何？
料想胜游偏得句，秋风先寄雁南过。

【解析】

本诗首联“人间六月沸炎波，上国清凉乐事多”，写马伯庸赴任上都（今内蒙古呼和浩特）时，夏日酷热，而上都气候宜人，为马伯庸赴任增添了几分欣喜。颔联承启“乐事”二字，写马伯庸与友人结伴游历京城的愉快情景：友人旧日曾为翰林学士，如今又因散花天女新起病故，其好友维摩诘亦因病去逝，两人虽已作别，仍结为知己之交；友人与维摩诘是朋友，自己与维摩诘又是同乡，故有“千年结友心相似”句。颈联“万里辞家意若何？”点出诗人此时也正远离家乡赴任，表达了他与马伯庸一样对朝廷重用、远赴京城的欣喜之情。尾联“料想胜游偏得句，秋风先寄雁南过”以想象的语气收束全诗，诗人预祝马伯庸在京师的胜游，并托鸿雁带信回家乡。

【答案】

译文：

人间六月暑气逼人，京城凉爽如秋，正是出游的佳期。

昔日翰林学士，今又因病去世，友人离去，令人惋惜。

我们虽然分别，但友情长存，千里之外，思念之情犹在。

料想你在京城的游历一定会得到皇上的赞赏，我期待你早日归来。

注释：

①送马伯庸：此诗题一作《送马学士赴上都》。

②上都：元代都城，即今内蒙古自治区呼和浩特市。③沸炎波：炎热如沸的水波。④上国：指京城。⑤真学士：指前翰林学士李士实。⑥散花天女：佛经中说，天上有一位散花菩萨，能散花给众生。⑦维摩诘：梵语Vimalakirti的音译，意译“净名”。传说为古印度迦毗罗卫国释迦牟尼的弟子，以文才高著称。⑧结友：结交。⑨胜游：美好的游历。⑩雁南过：大雁向南飞，这里指书信传递。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。