扁舟落日成安驿，驿前危樯密如箦。
岸高浪急不得前，争先进寸复退尺。
须臾缆定心稍安，独据胡床坐深夕。
水边灯影正晶荧，陌上铃声还络绎。
才听打鼓按官船，又见驱车送行客。
揽衣近前试问谁，往来一日多数百。
中原征需苦繁剧，江南转输严督责。
况今使者类狼贪，水陆鲜肥随口索。
致令编户疲差役，生计萧条徒四壁。
已将弱女纳官钱，更遣中男补丁额。
曩时河上几人家，今日飘零竟无迹。
请君置此勿复言，言罢空令愁思积。
几点残星散空碧，船头别我东窗白。
译文：
在河上成安驿，扁舟在落日中停泊。
危樯密布，岸高浪急，不能前进，只能一寸一寸地后退。
不久缆绳拴定，心情稍微安定下来，独自坐在胡床中，度过漫长的夜晚。
水边灯影晶荧闪烁，陌上行人的铃声络绎不绝。
才听到打鼓声，官船已按官衔等级排列；又看到驱车送行客的官员们。
撩起衣袖上前询问是谁，一天之内往来的人多得数百。
中原征需繁重繁剧，江南转输严督责；
何况今日使者类狼贪，水陆鲜肥随口索；
致使编户疲差役，生计萧条徒四壁。
已将弱女纳官钱，更遣中男补丁额；
曩时河上几人家，今日飘零竟无迹；
请君置此勿复言，言罢空令愁思积。
几点残星散空碧，船头别我东窗白。
注释：
- 书河上成安驿：写在诗篇上的是一首描述在黄河之上的成安驿站的诗。
- 扁舟落日成安驿，驿前危樯密如箦：小船在夕阳下停在成安驿前，前面的船桅杆密集如同竹席一样。
- 岸高浪急不得前，争先进寸复退尺：岸边地势较高浪大，使得船只难以前进，只能一寸一寸地后退。
- 缆定心稍安，独据胡床坐深夕：船缆系好后，心情稍微安定，独自坐在胡床上度过一个漫长的夜晚。
- 水边灯影正晶荧，陌上铃声还络绎：水边的灯光明亮闪烁，道路上的铃铛声音不断传来。
- 才听打鼓按官船，又见驱车送行客：刚听到打鼓声，官船已经排成了队伍等候；又看到有车马在送行客。
- 揽衣近前试问谁，往来一日多数百：撩起衣服上前询问是哪个，一天里来来往往的人数多达几百。
- 中原征需苦繁剧，江南转输严督责：中原地区征用劳力的需求非常繁重复杂；江南地区转运物资，严格督察和要求。
- 况今使者类狼贪，水陆鲜肥随口索：更何况如今的使者贪婪如狼一样，索取的水路和陆地上的新鲜肥美之物。
- 致令编户疲差役，生计萧条徒四壁：这导致平民百姓因差役繁重而疲惫不堪，生活变得贫困潦倒，只剩下四面墙。
- 已将弱女纳官钱，更遣中男补丁额：已经将家中的弱女子卖为官银，还派遣家中的中男去补足官家的赋税。
- 曩时河上几人家，今日飘零竟无迹：过去河边还有好几户人家，如今却已经全部流离失所，踪迹全无。
- 请君置此勿复言，言罢空令愁思积：请你不要提这些事了，一提及就让我愁绪满怀，心中充满忧虑。
- 几点残星散空碧，船头别我东窗白：天空中残留的星星散落在清澈的夜空中，船头在告别我向东窗外的月亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。