姑苏城外江水绿，姑苏台是吴王筑。
吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。
落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。
马头旌节何皇皇，候吏传呼谒道傍。
孤山梅白堤柳黄，相君入坐中书堂。
分题得姑苏台送吴元振赴江浙省左丞姑苏城外江水绿，姑苏台是吴王筑。
吴王燕罢越王来，馆娃夜冷宫门开。
落花飞去春无迹，江边却起姑苏驿。
马头旌节何皇皇，候吏传呼谒道傍。
孤山梅白堤柳黄，相君入坐中书堂。
翻译
- 姑苏城外的江水呈现出一片绿色，那是吴王建造的姑苏台。
- 吴王宴饮之后，越王来访；夜晚，宫门开启迎接宾客。
- 春天的花瓣飘落，但春意已逝，留下只有江边那座姑苏驿站依旧屹立。
- 马头（指使者骑的马匹）上旌旗招展，使者显得十分匆忙不安。
- 候吏在路旁高声呼喊，邀请他到朝廷中去拜见皇帝。
- 孤山（位于杭州西湖中的一座小山）上的梅子开始变白，堤边的柳树枝条也染上了黄色。
- 相君（即宰相）进入中书省，那里充满了朝气和活力。
注释
- 姑苏：古称苏州，今江苏省苏州市，因临太湖而得名。姑苏台：古代吴王夫差为炫耀武力所建。
- 吴王：指吴国国君夫差。燕罢：指宴饮后休息。
- 馆娃宫：吴王夫差所修建的豪华宫殿，后为越王勾践用来囚禁西施之地。
- 春无迹：指春意已经消逝，无法寻觅。
- 江边却起姑苏驿：姑苏驿：位于长江边的小站，因靠近姑苏台而得名。
- 旌节：古代官员出行时所持的仪仗，这里比喻使者的身份。何皇皇：多么匆忙。
- 候吏：负责传递文书或通报的官员。中书堂：宰相的办公场所，位于皇宫内。
- 孤山：又称“北山”，位于杭州市区，风景秀丽。
- 梅白：指孤山一带的梅花已经开始凋谢，白色如雪。堤柳：指西湖边堤岸上的柳树。
- 相君：对宰相的尊称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。