桂江烟水接潇湘，远客归来道路长。
卷里谩多新制作，箧中犹是旧衣裳。
逢人且说身如梦，老我相看鬓已霜。
此去莫教音问隔，雁飞今喜过衡阳。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。赏析诗句的表达技巧、思想情感及作用时，要抓住关键词分析，例如“桂江烟水接潇湘”中的“桂江”和“潇湘”，点出送别的地点，为下文写别作了铺垫；“远客归来道路长”中，“远客”、“归路”，交代了离别的时间与原因；“旧衣裳”中的“旧衣裳”，表达了诗人对友人的关心和思念之情。“逢人且说身如梦，老我相看鬓已霜”一句，用典，“白发三千丈”出自《乐府诗集·横吹曲辞》中的古辞，是借代，表现了时光易逝，人事沧桑的感慨。“雁飞今喜过衡阳”一句，“衡阳”，地名，在湖南省。作者用一个典故，写出自己对友人的思念。
【答案】
译文：桂江烟水连接着潇湘，远方的客人归来道路漫长。卷里诗作虽多却都是新作，衣箱里的衣衫仍是旧衣裳。
遇见行人就对他说我已如同梦中，看着自己已满头白发犹如雪霜。这次分别不要断绝书信，让大雁飞过衡阳来报个平安。
赏析：
首联：“桂江烟水接潇湘，远客归来道路长。”这两句写景，描绘了桂江烟水和潇湘两地的景色。其中“远客”一词，交代了离别的缘由，也暗示了送别的原因。“远客归来道路长”，既点出了送别之地桂江，又渲染了依依惜别的深情。
颔联：“卷里谩多新制作，箧中犹是旧衣裳。”“卷里”指卷轴，“谩多”意为徒然，白白地增加，“新制作”指诗作，而“旧衣裳”则指衣服。此句意谓诗人在朋友离开后，虽然也写了一些诗歌，但这些诗歌都像是新的一样，而自己的衣服却是旧的一样。这里既表明了诗人对友人的关心和思念，也流露出诗人对自己被闲置不用的无奈心情。
颈联：“逢人且说身如梦，老我相看鬓已霜。”这句诗用典，“白发三千丈”，出自《乐府诗集·横吹曲辞》，是借代，表现了时光易逝，人事沧桑的感慨。同时，也表现出诗人对友情的珍惜与眷恋，以及对岁月流逝、年华老去的感叹。
尾联：“此去莫教音问隔，雁飞今喜过衡阳。”“音问隔”指的是消息中断。诗人希望友人能经常来信问候，以解相思之苦。同时也寄托了诗人对友人的美好祝愿，希望他一路顺风，早日归来。
这首诗是诗人送戴伯贞赴广西检校还乡之作。全诗语言质朴自然，感情真挚动人，充分表达了诗人对友人深厚的情谊和对家乡的依恋之情。