一曲秦筝春酒浓，暖云轻扑翠鬟松。
玉骢千里关门晓，鶗鴂数声烟树重。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此题的解答过程是：明确题目要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，结合题干提示“逐句释义”“赏析”，考生在分析时，要注意把握诗歌的主旨情感及表达技巧，然后结合具体诗句进行赏析。
首先注意理解诗句内容。第一句的意思是“一曲秦筝春酒浓，暖云轻扑翠鬟松”。这里说的是春天的时候，王仪要离开我回故乡去，我设宴为他送行。第二句的意思是“玉骢千里关门晓，鶗鴂数声烟树重”。这两句话都是写诗人送别王仪的情景。
然后注意理解诗歌的内容及写作背景。从诗歌看，王仪此次离别是在春天，所以首句中说到了“春酒”与“春”这两个词。第二句中的“玉骢”是骏马的名字，第三句中的“鶗鴂”是杜鹃鸟，它们都在点明时间。最后两句写王仪走后，诗人伫立在门前，看着王仪离去的方向。
最后要注意理解作者的感情及思想倾向。这首诗是诗人王维送好友王仪归乡之作，表达了诗人对友人依依惜别的深情。同时，也表现了诗人的豪情壮志、豁达胸襟。诗中运用了丰富的意象来渲染气氛，烘托人物，使整首诗充满了诗意。
【答案】
（1）
译文：一壶美酒斟满春日，春风送暖，轻轻吹拂着鬓发。
玉骢马踏过千山万壑，天蒙蒙亮就离开了家门。
鹧鸪鸣叫几声，烟雾笼罩的村庄更加幽深。
（2）
赏析：这是一首送别诗。首句写春日宴会，为送别作铺垫。次句写王仪将要启程，交代了送别的时间。三、四句写诗人目送远行的王仪，表达了依依惜别的深情。全诗以送别为线索，结构严谨，情景交融，富有诗意。
（3）
注释：“秦筝”指一种弹拨乐器，因弦丝排列成秦字形而得名。《旧唐书.音乐志》载：“开元初，制乐府二十四曲，大曲《白雪》……又制《霓裳羽衣》新歌八解。”
“翠鬟松”指女子的头发。
“玉骢”指马名。
“鶗鴂”即杜鹃，古人常用其声音来表示离别之情。