控郎马，妾心悲。
留郎驻，郎苦辞。
少年只愿封侯早，不惜蛾眉镜中老。
银鞍金勒珊瑚鞭，白水青山千里道。
控郎马，郎驻鞍。
郎饮莫须尽，酒醒郎衣寒。
郎心悬悬五云下，教妾若为控郎马。
马蹄好向御街行，蛾眉不向妆台画。
【解析】
“控郎马”，意思是控制着马匹，不让骑马，表现了女子对郎君的依恋。“留郎住”，意思是留住郎君不让他走。“苦辞”，意思是苦苦地挽留。“蛾眉镜中老”，蛾眉指美女的眉毛，这里比喻自己的美貌。“银鞍金勒珊瑚鞭”，意思是骑着银白色的鞍子，驾着金色的马嚼子，拿着用珊瑚装饰的马鞭。“白水青山千里道”，意思是白水青山之间有千里路。这二句写送行时的情景，突出了送别时的伤感情绪。“控马驻”，意思是控制住马不让它跑。“饮莫须尽”，意思是喝得不要太多。“酒醒郎衣寒”，意思是酒醒了，你的衣服会冷的。这二句写男子在饮酒后离去，自己却感到十分寒冷，表达了离别时的不舍和伤感。“郎心悬悬”，意思是郎君的心思久久不能平静。“五云下”，意思是天上有五色云彩飘过。“教妾若为控”，意思是叫我如何能够控制你。“御街行”，意思是御街上行走。“妆台画”，意思是对着妆台画眉。这二句描写了女子送别的场景，表现了女子对离去的郎君的思念之情。
【答案】
译文：
我无法控制我的丈夫，我的丈夫离开了，我心里十分悲伤。丈夫要离开，我也苦苦挽留，但他总是不听我的劝告。
少年人只希望早早封侯立业，因此不惜让妻子在镜子里逐渐憔悴衰老。
银白色的马鞍、金色的马缰绳和红珊瑚做的马鞭都放在车中，我们一路沿着白水青山的道路前行。
我无法控制我的丈夫，我的丈夫离开了，我心里十分悲伤。丈夫要离开，我也苦苦挽留，但他总是不听我的劝告。
郎君的心思久久不能平静，天上有五色云彩飘过。我让我的丈夫在御街上行走，让我的丈夫对着妆台画眉。
赏析：
全篇以女子的口吻写成，通过女子送别丈夫时的心理活动和动作来抒发她对丈夫的深情厚爱。开头四句写女子送别丈夫时的情景，突出女子对丈夫的依恋，也反映了封建社会妇女被束缚的不幸命运。中间八句写男子在饮酒后离去，而女子则感到十分寒冷，表达了离别时的不舍和伤感。后面八句写女子在目送郎君离去时，内心充满思念和痛苦，表现了女子对夫君的深厚感情。最后四句写女子在送别之后，独自在闺房中等待归来的郎君，表现了女子对郎君深切的思念之情。