海右桓桓大府开，胜中云气近蓬莱。
借筹底用平蛮策，草檄须烦倚马才。
玉节旌麾江上见，明珠翡翠日边来。
遥知博望沙头月，为照乘槎万里回。
【解析】
此词为送别之作。上片写饯行，下片抒发离别之情。
“海右”两句：在东南沿海地区，大府开张，气势恢宏如天上的云彩接近蓬莱仙山。借筹底用——以筹策谋划，平蛮之策；草檄须烦——以檄文告谕，倚马之才。
“玉节”两句：玉制的军令，江上的旌旗，都映入眼帘；明珠翡翠，日边来的佳人美眷。
“遥知”三句：我远在他乡，思念你如同博望沙头明月照耀，为你照亮乘槎万里回还的道路。
【答案】
译文：东南地区大府已开张，气势恢宏如天上的云彩近蓬莱仙境。以筹策谋划，平定蛮方的壮志豪情；凭借檄文告谕，使敌军心惊胆颤。玉色的军令，江上的旌旗，都映入眼帘；明珠翡翠，日边来的佳人美眷。我远在他乡，思念你如同博望沙头明月照耀，为你照亮乘槎万里回还的道路。赏析：全词以豪迈慷慨、雄浑壮丽的语言描绘了姚子章赴浙东帅幕的情景，表达了作者对友人远行的依依惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。