北望水天冷，南游瘴海凉。
衣沾椰叶露，酒送荔枝浆。
上相怜才美，邦人沐化良。
向来经济熟，知不愧龚黄。
【注】孙舜元：唐代著名诗人，曾任翰林学士，因直言进谏被贬至南方瘴气之地。
别曲江参谋孙舜元（译文）:
北望水天冷，南游瘴海凉。
衣沾椰叶露，酒送荔枝浆。
上相怜才美，邦人沐化良。
向来经济熟，知不愧龚黄。
【赏析】
这首诗是唐代诗人韩愈在离开曲江参谋孙舜元后写的一首送别诗。
首联“北望水天冷，南游瘴海凉”两句，写离京南下的途中景色。
“北望水天”，是说从北国来到南方。这里用一个“望”字，写出了诗人对北方的思念之情。“水天冷”三字，又把读者带入了寒冷的北方。“南游瘴海凉”，是说从南方来到南方。“瘴海”指南方炎热潮湿的地方，诗人用“南游瘴海”一句，既点明自己南下的目的地，又表现出旅途的艰辛。这两句，既表现了诗人离开京城时的凄凉心情，又为全诗定下了悲凉的气氛。
颔联“衣沾椰叶露，酒送荔枝浆”两句，写与孙舜元告别时的情况。这两句中，“沾”、“送”二字，都写出了离别时的依依不舍之情。“椰叶露”，是指椰子叶子上的露水。“荔枝浆”，是用荔枝榨汁做成的酒。这两句，既是写景，又是抒情，通过描绘离别时的情景，表达了作者对友人的深情厚谊。这两句，语言优美、生动，富有生活气息，使读者感到亲切、真实。
颈联“上相怜才美，邦人沐化良”两句，写孙舜元被贬后的情况。“上相怜才美”，是指宰相同情他的才华和美德。“邦人沐化良”，是指百姓受到他的恩惠和教化。这两句，既表现了孙舜元的才华和美德，也表现了他在政治上的失意和不幸。这两句，既是写孙舜元被贬后的遭遇，又是对朝廷政治黑暗的一种讽刺。这两句，语言简练、含蓄，既有深刻的内涵，又有形象的表现力。
尾联“向来经济熟，知不愧龚黄”两句，是说自己虽然离开了朝廷的政治舞台，但仍然关心国家大事，为国家的利益而奋斗。“向来经济熟”三字，既表明自己过去从事过经济工作，又表明自己在这方面有丰富的经验；“知不愧龚黄”三字，既表明自己仍然保持着龚黄那种忠诚正直、勤勉务实的精神，又表明自己仍然为国家的利益而奋斗。这两句，既是对自己的总结和评价，又是对孙舜元被贬后的安慰和鼓励。
整首诗语言优美、生动，富有生活气息；结构严谨、紧凑，层次分明；既表现了作者对友人的深厚情谊，又表现了作者对社会现实的深刻思考；既表达了作者个人的感慨和志向，又体现了作者的爱国精神和民族自豪感。