故乡索寞久离群，邂逅韶阳复论文。
缑岭喜逢王子晋，灞陵谁识李将军。
来寻锦石看丹荔，归钓清江卧碧云。
应共高人川上乐，题诗煮茗到宵分。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”。

【答案】

①索寞：孤独、寂寞。

②邂逅：不期而会。韶阳：指春天。

③缑岭：地名，位于河南省洛阳市。王子晋：春秋时人，传说骑龙升天，后为神仙。

④灞陵：地名，今陕西省西安市东郊。李将军：名广，字燕然，陇西成纪人，东汉名将、诗人。

⑤来寻：前来寻找。锦石：指丹荔，一种荔枝。丹荔，红色或紫红色的荔枝。

⑥清江：指长江。碧云：形容山色青翠如云。

⑦高人：指隐居在山野间的志士仁人。川上乐：指在山间水边吟诗作对的娱乐形式。

⑧题诗：《文选》中有《登金陵北郭楼》诗，李白应诏而作，因诗中有“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句，被唐玄宗免官，因此有“题诗赐金”之事。《文选》中还有《与韩荆州书》，李白自谦才华不足，请求得到举荐，希望能得到一官半职来施展自己的抱负。

⑨赏析：此诗前四句描写了李白离开长安后归隐途中经过河南洛阳、陕西西安等地，偶逢友人的欢乐情景；后四句抒发了李白渴望建功立业而又怀才不遇的感慨。全诗语言流畅自然，感情真挚热烈，意境优美动人，是一首传诵千古的名篇。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。