十年再见东海公，夫妻宾敬茅庐中。
不计有无心淡泊，难忘故旧日从容。
阳春白雪何求和，漆发红颜似返童。
鼎煮蒙山云细细，杯倾桑落绿溶溶。
市朝虽近尘还远，弦诵常闻道罕同。
重话桃源真隔世，独行客路况严冬。
一川雪景惟飞雨，三日江船尚阻风。
第觉久淹成愧负，宁知相厚转情浓。
故人谷口归耕处，安得扶藜访有熊。
烦君问讯须珍重，早晚徵车起卧龙。
这首诗由八句组成，每句的翻译和注释如下：
- “十年再见东海公，夫妻宾敬茅庐中。” （十年后重遇东海之公，夫妻间以宾客之礼相待。）
- 东海公：指某位在东海地区有声望的人。
- 夫妻宾敬茅庐中：妻子和丈夫以宾客之礼对待他。
- “不计有无心淡泊，难忘故旧日从容。” （不考虑是否无心，但不忘过去老朋友的从容。）
- 计：考虑。
- “阳春白雪何求和，漆发红颜似返童。” （《阳春白雪》是高雅的音乐，我不求与之匹配；我的红颜如少女般美丽。）
- 阳春白雪：指高深的、不通俗的音乐。
- 漆发：指染黑了头发，形容年轻貌美。
- 红颜：指年轻的女子。
- 返童：回到童年。
- “鼎煮蒙山云细细，杯倾桑落绿溶溶。” （用鼎煮着蒙山上的云雾，杯中的茶水泛着绿色的光泽。）
- 鼎：古代的一种煮食器具，这里指用来煮茶的锅。
- 蒙山：地名，位于今中国山东省。
- 云细细：云雾缭绕的样子。
- 桑落：桑叶落下的样子，形容茶水的颜色。
- “市朝虽近尘还远，弦诵常闻道罕同。” （虽然市场热闹，但是尘埃却远离；经常听闻老师讲授的道理，与普通人不同。）
- 市朝：市场和朝廷，这里指的是热闹的市场环境。
- 弦诵：弹琴吟诵，这里指老师的教诲。
- “重话桃源真隔世，独行客路况严冬。” （再次提及陶渊明笔下的理想世界桃源，独自行走的旅人在严寒中艰难前行。）
- 重话：再次提及。
- 桃源：陶渊明的《桃花源记》描绘了一个理想中的避世之地。
- 独行客：独自一人旅行的人。
- “一川雪景惟飞雨，三日江船尚阻风。” （整个江河上都是飘洒的雪花，三天来船只仍然被风吹阻。）
- 一川：一条河流或一片水域。
- 惟：仅仅，只有。
- 飞雨：像雨一样的飞花。
- 三日江船尚阻风：连三天的船只也被风吹阻了。
- “第觉久淹成愧负，宁知相厚转情浓。” （最终意识到自己长时间滞留感到惭愧，却不知道朋友之间深厚的感情反而更加浓厚了。）
- 第觉：最后意识到。
- 淹：滞留、耽搁。
- 宁知：哪里会知道。
- “故人谷口归耕处，安得扶藜访有熊。” （老朋友的故乡在谷口，我怎样才能拄着拐杖去拜访他呢？）
- 故人：老朋友。
- 谷口：乡村地名，此处指家乡。
- 归耕处：回家从事农耕的地方。
- 扶藜：扶着拐杖，比喻老年人行动不便。
- 有熊：指朋友的名字或别号。
- “烦君问讯须珍重，早晚徵车起卧龙。” （请代我问候一声，一定要保重身体，等我哪天有空了就出发去找你。）
- 征车：出外办事时乘坐的车。
- 卧龙：指诸葛亮（字孔明），三国时期蜀汉丞相，被后人誉为“卧龙先生”。
赏析：这是一首表达作者对老朋友怀念之情的诗作。首联回忆十年前在东海见到的朋友，二人以宾主礼相待。颔联通过对比表达了诗人在音乐上的高雅与对友情的重视。颈联描述了诗人对自然美景的感受，以及他对音乐的热爱。尾联表达了诗人对朋友的深切思念，并希望早日重逢。整首诗情感真挚，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。