遥闻太乙下清都,五夜香风溢四衢。
杨柳连营垂虎帐,芙蓉压水引金吾。
蟾宫送月云头净,相府延春夜禁无。
粉扇榴裙歌下里,鸡皮鹤发舞寒胡。
花枝插烛频频换,泉乳浇茶细细娱。
假面拳毛狮子啸,散花烟火寿星扶。
兴阑更自巡城钥,时泰还欣绝警枹。
游骑追随杂耆老,吹笳激烈混笙竽。
飘飘吟句参军送,落落神情长史趍。
自叹衰迟多白发,苦无锦句付奚奴。
这首诗是元日观灯时,诗人再次陪同指挥巡城东同行诸公所作。下面逐句释义:
遥闻太乙下清都,五夜香风溢四衢。
遥闻太乙(指天上的星宿)下降到人间,整个城市沉浸在五晚的香气中。
杨柳连营垂虎帐,芙蓉压水引金吾。
杨柳垂下长长的营地,芙蓉压在水流上引来金吾卫。
蟾宫送月云头净,相府延春夜禁无。
月亮从蟾蜍宫中升起送走,相府里延春天气没有禁令。
粉扇榴裙歌下里,鸡皮鹤发舞寒胡。
女子拿着粉扇和红裙跳起了舞蹈,老人们穿着鸡皮和鹤毛的衣服跳起了舞蹈。
花枝插烛频频换,泉乳浇茶细细娱。
用花枝做蜡烛频繁更换,泉水泡茶细细享受。
假面拳毛狮子啸,散花烟火寿星扶。
戴上面具,挥动长毛,狮子般地呼啸;燃放烟花,点着火把,寿星般地扶持。
兴阑更自巡城钥,时泰还欣绝警枹。
兴致已尽,又自己检查城门钥匙;时世太平,也喜欢不再敲起战鼓。
游骑追随杂耆老,吹笳激烈混笙竽。
骑兵追逐,跟着一群年长的老者,吹着笳急促地演奏着乐曲,笙、竽混杂在一起。
飘飘吟句参军送,落落神情长史趍。
飘然而起,吟诵着诗句,像参军一样送行,神态显得落落寡言。
自叹衰迟多白发,苦无锦句付奚奴。
感叹自己衰老迟缓,多了许多白头发,却苦于没有锦绣的文章送给那些乐官们。