金石交,金不可折,石不可磨。
泉南二子重义如山河,金石虽坚无以过。
泉南之山若砺而嵯峨,泉南之水若带而委蛇。
念昔髫鬌,约为兄弟,信誓旦旦,生死靡有他。
义士各有母,二母相好,母视其子,子视其母,恩义弗少差。
岁时具酒食,更相为寿乐且和。
一出一或处,或同凌风之舸,万里行鳄波。
南贾真蜡与阇婆,东极三韩及暹罗。
归来分金弗私有,况彼义让情尤多。
呜呼一斗粟,一尺布,淮南至今民尚哦。
呜呼时之人,兄弟相虐朋友为雠奈尔何!
金石之交古来有,二子之义义甚都。
可以敦薄俗,激贪夫。
鹡鸰为尔咏,伐木为尔歌,泉南移家来此娄之阿。
比邻相接,辅车相依,二母发已皤。
石可泐,金可磨,人心天理无时无。
猗嗟二子之义,可以为世模。
岂无好事绘缣素,写作孙陈交际图。
诗:
金石交,金不可折,石不可磨。
泉南二子重义如山河,金石虽坚无以过。
泉南之山若砺而嵯峨,泉南之水若带而委蛇。
念昔髫鬌,约为兄弟,信誓旦旦,生死靡有他。
义士各有母,二母相好,母视其子,子视其母,恩义弗少差。
岁时具酒食,更相为寿乐且和。
一出一或处,或同凌风之舸,万里行鳄波。
南贾真蜡与阇婆,东极三韩及暹罗。
归来分金弗私有,况彼义让情尤多。
呜呼一斗粟,一尺布,淮南至今民尚哦。
呜呼时之人,兄弟相虐朋友为雠奈尔何!
译文:
(1)金属的坚硬无法折断,石头的坚硬无法磨损。(2)泉南二子的道义像山河一样坚固,金属和石头都无法超过。
(3)泉南的山峰如同磨刀石般峻峭,泉水像腰带一样蜿蜒流淌。(4)想起小时候我们的头发还很稚嫩,我们约定要做兄弟,我们的誓言真诚且坚定,无论生死都不改变。(5)义士们各自有自己的母亲,二母互相爱护,母亲照顾自己的孩子,孩子也照顾自己的母亲,这份恩义没有减少。(6)每年都会准备酒食来庆祝节日,相互祝福长寿快乐和谐。(7)他们要么在船上出没,要么一起乘风破浪,远航至万里之外的大海。(8)向南去购买真正的蜡烛和印度的香料,向东极去三韩和暹罗购买丝绸。(9)回来后不吝啬地将金子和银子分给百姓,更何况他们之间深厚的义气呢。(10)唉,即使是一斗米、一尺布,淮南的人民至今仍然歌颂他们的美德。(11)唉,现在的人们兄弟之间互相伤害,朋友之间的仇恨就像仇敌一样难以和解啊!(12)自古以来就有金石之交的典故,泉南二子之间的义气非常深厚。(13)可以鼓励淳朴的风俗,激励那些贪婪的人。(14)就像鹡鸰鸟那样鸣叫,伐木者唱着歌谣,泉南的人们迁徙到这个娄山的边陲之地。(15)彼此相邻,相互依偎,两位母亲的发丝已然斑白。(16)金属和石头都可以磨损,人心天理却始终不变。(17)啊,泉南二子之间的道义,可以为世人树立典范。
(18)难道就没有人善于绘画,把这幅《孙陈交际图》绘制出来吗?
赏析:
这首诗是唐代诗人李白所作,通过赞美泉南二子深厚的义气,表达了作者对人与人之间纯真友谊的向往。诗中运用了生动形象的语言描绘了二子的形象,并借助自然景物抒发了内心的感慨和思考。
诗的前四句描述了二子之间深厚的友谊。“金不可折,石不可磨”象征着二子之间的道义坚贞,无论面对任何困难和挑战,他们都能坚守自己的信念。“泉南之山若砺而嵯峨,泉南之水若带而委蛇”则描绘了泉水潺潺流淌的景象,寓意着二子之间的友情如同流水般绵长不息。这两句不仅展现了二子的外貌特征,还通过比喻手法表达了他们对友情的珍视。
接下来的八句则讲述了二子如何用实际行动来践行他们的誓言。他们在每年的节日里会准备酒食来庆祝,互相祝福对方长寿快乐和谐。他们要么在船上出没,要么一起乘风破浪,远航至万里之外的大海。这种共同的经历让他们更加紧密地联系在一起,也让他们的友情更加深厚。
诗的后四句则是对未来的展望。作者希望人们能够学习泉南二子的精神,摒弃虚伪的兄弟情谊和朋友间的仇恨。只有这样,才能建立一个美好的社会环境。这首诗不仅表达了作者对友情的美好追求,还对当时的社会风气提出了批评和反思。