有吴醴陵之故家，乃在东昆之西界水涯。
平原漫衍土壤沃，洲回渚曲龙盘拿。
峨峨第宅切云起，植以榆柳交相遮。
骈枝接叶蔽户牖，大者合抱如星槎。
连林郁苍带烟雾，鹊巢鸠乳飞慈鸦。
中有园池广十井，架岩凿谷开谽谺。
春风着花烂濯锦，秋风落叶红于霞。
鸡鸣犬吠自旦暮，桃源未须觅胡麻。
生祥下瑞天所念，石上瑶芝秀金葩。
有鲂可羹鲤可鲙，有雁可弋兔可罝。
上堂愉愉奉甘旨，下堂雍雍手拱叉。
阿翁素期鹿门隐，阿母笑坐缑仙车。
诸郎翩翩立庭下，麟角定峙兰茁芽。
家童聚食一万指，食时钟鼓闻考挝。
荷锄载耜集陇亩，是穫是刈歌呕哑。
秋登告成筑场圃，黍稷粱稻同河沙。
东南大姓谁比数，玉山之人美匪夸。
六瑚八簋宗庙器，五色缫藉璧不瑕。
威仪雅同江左谢，况复好礼弗侈奢。
诗句释义：
芝云堂嘉宴
吴郡醴陵家族，位于东昆西边水涯。
平原广袤沃土，洲回渚曲如龙盘拿。
高大住宅直插云霄，榆柳交相遮护。
树枝交错遮蔽门窗，大者合抱如星槎。
连林郁郁苍苍带烟雾，鹊巢鸠乳飞慈鸦。
园池宽广十井深，架岩开凿山谷间。
春风花开烂漫如锦绣，秋风落叶红于霞。
鸡犬鸣叫自旦暮，桃源不必寻胡麻。
吉祥下瑞天所念，石上瑶芝秀金葩。
有鲂可羹鲤鱼可鲙，雁可弋兔可行罝。
上堂欢愉奉甘旨，下堂雍雍手拱叉。
阿翁素期鹿门隐，阿母笑坐缑仙车。
诸郎翩翩立庭下，麟角定峙兰茁芽。
家童聚食一万指，食钟鼓闻考挝。
荷锄载耜集陇亩，是获是刈歌呕哑。
秋登收获筑场圃，黍稷粱稻同河沙。
东南豪门谁比数，玉山之人美不夸。
六瑚八簋为宗庙器，五色缫藉璧不瑕。
威仪雅同江左谢，况复好礼弗侈奢。
译文：
芝云堂的盛宴，是吴郡醴陵家的聚会。他们位于东昆西边的水边。
平原广阔肥沃，水道曲折如同盘旋的龙。
豪宅耸立云端，榆树和柳树交织在一起。
树枝交错，遮蔽了窗户；树木高大，像星船一样。
树林茂密而幽暗，鹊巢、鸠窝和乌鸦栖息其间。
园林宽敞如十井深，岩石和山谷被开垦出来。
春天百花盛开，像绣花一样美丽；秋天的树叶飘落，红如朝霞。
鸡犬的叫声从早到晚，好像桃花源中的人们不需要寻找食物。
吉祥和祥瑞是上天的愿望，石上的瑶芝绽放出金黄色的花朵。
鱼可以吃也可以煮汤喝，雁可以用来猎取或者捕捉兔子。
登上楼台感到愉悦，奉上美味佳肴。下来时心情愉快，用双手整理着衣带。
阿翁一直期望在鹿门隐居，阿母笑着坐在传说中的车中。
儿子们个个风度翩翩，站立在庭院之下。他们的麒麟角直立，兰花生长。
家里的孩子们一起吃饭，手指头数也数不过来。吃饭时钟鼓声响起，听到考试的声音。
农人挥舞锄头，耕种田地。收获的季节到了，收获的粮食堆积如河沙。
东南地区的豪门贵族谁能与他们相比？玉山之民真是美好得令人钦佩。
六只宝瓶八把筷子是祭祀用的器具，五色的丝线织成美丽的衣物没有瑕疵。
他们的礼仪优雅地与江南西晋时期的谢安相似，更何况他们还非常讲究礼节而不奢侈浪费。