潞水年年沙际流，都人车马到沙头。
独憎杨柳无情思，送尽行人天未秋。
通州诗
潞水年年沙际流，都人车马到沙头。独憎杨柳无情思，送尽行人天未秋。
译文与注释：
诗句翻译：
- 潞水 - 指的是流经潞地的水，即今天的潞河，是连接北京和通州的重要水路。
- 都人车马 - 描述通州地区频繁的车马往来，象征着繁忙的都市生活。
- 沙际流 - 描绘了潞水在岸边的流过，形成一道美丽的风景线。
- 杨柳 - 通常在中国文学中象征离别，这里表达了诗人对于杨柳的特定情感。
- 送尽行人 - 意味着随着春天的结束，送行的人也陆续离去。
- 天未秋 - 暗示着季节的变化，秋天还未完全到来，给人留下一种期待与不确定的感觉。
注释：
- 潞水 - 古代河流，今为北京市通州区的主要河流。
- 都人车马 - “都人”指京城居民；“车马”则强调其数量之多，反映出当时通州地区的繁荣。
- 沙际流 - “沙际”表明水流经过沙滩边，增添了画面的动态美。
- 杨柳 - 在中国诗词中常见，常代表离别之情，这里的杨柳可能隐喻着即将离别的人或事。
- 送尽 - 表达时间的流逝，人们一个接一个地离开。
- 行人天未秋 - “行人”指行者或行者之人，“天未秋”则点明了时间尚未进入秋季，暗示离别尚未结束，春天的气息仍在。
赏析与背景：
诗歌赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个典型的都市景象——忙碌的车马、清澈的河水及两岸的风景。诗人通过观察自然景色来抒发内心的感慨，通过对杨柳、流水等元素的描写，传达出对时间流逝的无奈以及对过往时光的留恋。
时代背景：
诗作创作于唐代，反映了当时社会的一种文化氛围。元稹作为一位著名的文人，其作品常常带有深厚的文化底蕴和深刻的社会意义。此诗虽短小精悍，却能展现出作者对社会现实的深刻洞察以及丰富的情感表达。
情感寄托：
诗中的“杨柳”不仅是自然景观的一部分，更承载了诗人的情感与回忆。通过对“杨柳无情思”的描述，诗人表达了对逝去季节的哀愁以及对即将到来的深秋的期待。这种对比不仅强化了季节感，也加深了读者对诗中所蕴含情感的共鸣。
艺术特色：
元稹的这首诗在艺术表现上具有鲜明的特点。首先，它巧妙地运用了意象叠加的技巧，如将潞水、杨柳、通州等地的自然景观和个人情感结合，创造了一幅充满诗意的画面。其次，诗歌结构紧凑有序，情感真挚动人，充分体现了元稹诗歌的典型风格。最后，这首诗还体现了元稹诗歌的语言美和音韵美，使其成为流传广泛的经典之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。