江南六月蚕重熟，此日扬舲兴倍赊。
满面炎尘低客帽，一川离思属荷花。
功名衮衮人千里，世路悠悠日自斜。
儗驾轻车寻旧约，曳裾多在五侯家。
这首诗是杜甫为好友周养心所作的送别之作。以下是逐句的翻译和注释：
第一句：江南六月蚕重熟，此日扬舲兴倍赊。
- 江南六月：指的是中国江南地区，通常在六月份正是桑蚕成熟的时候。这里用“六月”来形容时间的紧迫性或重要性。
- 蚕重熟：表示桑蚕已经成熟，即将收获。
- 此日扬舲：这里的“扬舲”是指扬起船帆，准备出发。
- 兴倍赊：形容心情更加急切。
- 赏析：诗中表达了送别的心情和对友人即将离去的不舍，同时也反映了江南地区的农事活动与季节变化。
第二句：满面炎尘低客帽，一川离思属荷花。
- 满面炎尘：形容天气炎热，面部被阳光照射得发红。
- 低客帽：意指为了遮阳而低下头来遮面。
- 荷：荷花，常用来象征纯洁和优雅。
- 赏析：这句诗通过描绘友人外出时的装束和周围的环境，衬托出他即将远行的心情和对离别的感慨。
第三句：功名衮衮人千里，世路悠悠日自斜。
- 功名：在这里可能指个人的成就或荣誉。
- 衮衮：形容众多、纷繁的样子。
- 人千里：形容有很多人离开家乡去远方追求功名。
- 赏析：诗人通过对比自己和朋友的不同境遇，抒发了对朋友未来道路的担忧和对他成就的祝愿。
第四句：儗驾轻车寻旧约，曳裾多在五侯家。
- 儗驾轻车：打算驾车出行，寻找过去曾经有过约定的地方。
- 轻车：一种轻便的车，用来比喻轻松愉快的旅程。
- 曳裾：穿着官服行走的样子，也指官宦人家。
- 五侯家：指权贵之家，五个侯爵的家族，常用来比喻富贵人家。
- 赏析：诗人通过表达想要与友人重逢的愿望，以及暗示友人可能会进入权力中心，展现了他对友人前途的关心。
这首诗通过细腻的描述和深情的表达，展现了杜甫对友人的不舍和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。