江上群峰类九华,云中楼阁是谁家。
幽人怕有看山者,自起开门扫落花。
【注释】天师:道教称道士为天师。九华,指安徽贵池县西南的九华山,相传是仙人所居之地。幽人:隐者。
【赏析】这首诗以“题天师画”为题,描绘了一幅幽雅清旷的画面,抒发了诗人对隐逸生活的向往。诗的首句写江上群峰,次句写云中楼阁,三句写自己不愿被打扰而扫落花,末句表明自己愿意与世人相隔绝。全诗意境优美,清新脱俗,表达了作者超然物外的情怀。
译文:江上的群峰宛如九华山,云雾笼罩的楼阁是谁家的呢?
我害怕有看山的人来,所以自己打开门扫地上的落叶。