霜日浮晴晖，溪流眩五色。
石发结深翠，团团异瓴甓。
或似丹与垩，或如绀与碧。
素沙相荡摩，沧波互吞激。
缅思瀫溪上，五里时一折。
故为此经行，咫尺见悬绝。
乃知世途险，愈远势愈亟。
行役且勿论，尊酒聊自适。
霜橘大逾围，溪鱼动盈尺。
勿辞酒味薄，庶可浇胸臆。
酒酣诗眼放，落日半天赤。
【注释】
- 石塘：地名，在今江苏宜兴市。
- 霜日浮晴晖：霜降的早晨，阳光照耀着水面，显得格外明亮耀眼。
- 溪流眩五色：指溪水清澈透明，五光十色，犹如彩色的画卷。
- 石发结深翠：石头的颜色深绿，像翡翠一样美丽。
- 团团异瓴甓（qín pì）：形状各异，如同古代的砖瓦堆砌而成的。
- 或似丹与垩（è）或如绀与碧：有的像红土（丹）和石灰（垩），有的像青蓝色的颜料（绀和碧）。
- 素沙相荡摩：白色的沙粒相互碰撞、摩擦。
- 沧波互吞激：波浪相互吞并，激起浪花。
- 缅思瀫溪上：回想从前在溪边漫步的情景。
- 五里时一折：每走五里路，就会有一次曲折的景观。
- 故为此经行：因此我常常来此游玩。
- 咫尺见悬绝：即使很近，也有令人惊艳的美景。
- 乃知世途险，愈远势愈亟：这才懂得世事险恶，越远的地方越是危险。
- 行役且勿论：暂且不谈旅途的艰辛。
- 尊酒聊自适：喝上几杯酒，自得其乐。
- 霜橘大逾围：橘子又大又圆，超过一般的尺寸了。
- 溪鱼动盈尺：溪里的鱼又大又肥，大约有一尺长。
- 勿辞酒味薄，庶可浇胸臆（yì）：别嫌弃酒的味道淡薄，这样可以解闷排忧。
- 酒酣诗眼放：酒喝多了，诗人的灵感迸发，眼中闪烁着诗意的光芒。
- 落日半天赤：夕阳西下，天边一片通红。
【译文】
清晨霜降时分，明亮的阳光照耀着水面，使水面呈现出一片灿烂的光芒。溪水中的五彩斑斓，如同一幅美丽的画卷。石头的颜色深绿如同翡翠，形态各异如同古代的砖瓦堆砌。有时它们如同红色的泥土和白色石灰，有时又像是深蓝色和青色的颜料。洁白的沙粒相互碰撞、摩擦，激起层层波纹。远处的波浪相互吞并，激起无数浪花。我时常怀念从前在溪边漫步的美好时光，每走过五里路，就有一处绝美的景观。因此我常常来这里游玩，即使路途遥远，但景色更加迷人。暂且不谈旅途的艰辛，喝上几杯酒，自得其乐。这时，一个又大又圆的橘子出现在眼前，比一般的还要大。还有一条大鱼，大约有一尺长，游动起来非常灵活。不要嫌弃这酒的味道淡薄，它可以解忧排闷。喝得醉意朦胧之时，诗人的灵感迸发出来，眼中闪烁着诗意的光芒。太阳即将落下，天空被染成了一片红色。
【赏析】
这首诗是作者在秋天游览石塘时的所作。首联描写了石塘的地理位置及其自然风光的美丽。颔联则进一步描绘了石塘的自然美，既有山石的色彩，又有水的流动。中间两联分别从视觉和听觉两个方面描绘了石塘的美。颈联通过对比强调了石塘的美之独特。尾联则表达了作者对于旅行的热爱以及对于自然美的欣赏之情。整首诗语言优美，富有画面感，让人仿佛置身其中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。