晓钟度东壑，客子酒方醒。
残灯耿疏窗，西月澹孤影。
偶地成安居，澄心惬幽境。
风松响箫韶，危枕满清听。
馀音久回复，鸟啼山更静。
杲杲日东升，归心又驰骋。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。以下是对这首诗的逐句翻译和注释：
- 晓钟度东壑，客子酒方醒:
- 清晨的钟声从东边的山谷传来，客人刚刚醒来，酒意未消。
- 关键词解释：
- 晓钟: 清晨的寺庙钟声。
- 客子: 指贾岛，字阆仙，自称“穷愁”，常寄居在朋友家，这里特指住在石上人的房舍中的贾岛。
- 酒方醒: 指贾岛刚刚醒来，还未完全清醒。
- 赏析：诗的开头描绘了清晨的宁静与美好，通过“晓钟度东壑”这一景象，传达出了宁静的氛围。然后提到客人贾岛刚刚醒来，酒意未消，为接下来的描写打下了基础。
- 残灯耿疏窗，西月澹孤影:
- 窗户外的灯笼还亮着，映照出疏朗的影子；西边的月亮清冷地照在一个人的身上。
- 关键词解释：
- 残灯: 表示天色已晚，灯火尚未熄灭。
- 疏窗: 窗户宽敞，透光。
- 西月: 西边的月亮，通常在傍晚出现。
- 澹孤影: 清冷孤独的影子。
- 赏析：此诗句通过“残灯耿疏窗”描绘了夜晚的场景，而“西月澹孤影”则进一步营造了一种静谧、孤独的氛围。这里的“澹”字用来形容月亮的光芒，给人以清冷、淡雅的感觉。
- 偶地成安居，澄心惬幽境:
- 偶然在这里找到了一个安静的地方，让心灵得到了慰藉，感受到了这个幽静的环境。
- 关键词解释：
- 偶地: 偶然之地，可能是指某个安静的角落或场所。
- 澄心: 心灵清澈透明，心境宁静。
- 惬幽境: 感到满足和舒适。
- 赏析：此句表明贾岛在这个偶然的地方找到了心灵的慰藉，这里的“偶地成安居”意味着他在这里找到了一个能够让他放松心情的地方。而“澄心惬幽境”则表达了他对这个地方的喜爱和满足，这里的“惬”字用来形容心境的愉悦。
- 风松响箫韶:
- 微风吹过松林，发出清脆悦耳的声音，就像箫乐一样美妙。
- 关键词解释：
- 风松: 风拂过松林。
- 响箫韶: 形容声音像箫乐一样美妙动听。
- 赏析：此句通过“风松”和“箫韶”两个词语，生动地描绘了一幅风轻松软的自然景色，而“响箫韶”则形象地表达了这种声音的悦耳动听。
- 危枕满清听:
- 高高的枕头让人感到安心，整个耳朵都能听到清晰的声音。
- 关键词解释：
- 危枕: 高高的枕头，给人一种安稳的感觉。
- 清听: 清晰的声音，听觉敏锐。
- 赏析：此句以“危枕满清听”作为结尾，形象地描绘了高枕头带来的安全感和清晰的听觉体验，这里的“清听”二字用来形容听觉的敏锐和清晰度。
- 馀音久回复:
- 余音久久不散，仿佛还在回旋飘荡。
- 关键词解释：
- 馀音: 声音持续不断。
- 久回复: 久久不散，回旋飘荡。
- 赏析：此句以“馀音久回复”作为结尾，表达了音乐或其他声音的持久性，强调其回旋飘荡的韵味。
- 鸟啼山更静:
- 鸟儿的叫声让山更加宁静，似乎连山也屏住呼吸倾听。
- 关键词解释：
- 鸟啼: 鸟儿的叫声。
- 山更静: 山因鸟啼变得更加宁静。
- 赏析：此句以“鸟啼山更静”作为结尾，形象地描绘了鸟儿的鸣叫声给山带来的宁静效果，这里的“更静”二字用来形容山的宁静程度。
- 杲杲日东升:
- 初升的太阳明亮耀眼，照耀大地。
- 关键词解释：
- 杲杲: 明亮的样子，形容太阳光强烈。
- 东升: 太阳从东方升起。
- 赏析：此句以“杲杲日东升”作为结束，描绘了早晨阳光明媚的景象，展现了大自然的美丽与活力。
- 归心又驰骋:
- 有了回家的心情，心中的思绪又像骏马一样奔腾驰骋。
- 关键词解释：
- 归心: 心中想要回家的意愿。
- 驰骋: 比喻思想、想象等不受拘束地自由奔放。
- 赏析：此句以“归心又驰骋”作为结尾，表达了诗人内心对家的思念和对未来的憧憬，这里的“驰骋”二字用来形容思绪的自由奔放和不受拘束的状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。