上钓金鳞不用多。
踏翻船子便高歌。
犹有在,问如何。
问取侬家张志和。
【译文】
渔人上钩了鱼,不用多费力气。
船翻了,他依然高歌,好像什么也没有发生。
还有鱼在,他问这鱼是谁家的?
他问我家有谁。
【赏析】
这是一首描写渔民捕鱼的诗。前两句以轻松的语气写出了一个老渔夫的豪迈精神;后两句写一个渔人意外地捕上了两条大鱼而兴奋不已,他问:“这是谁家的鱼?” 诗人用“犹有在”三字巧妙地点出,原来这条大鱼也是渔人自己家的。全诗通过对比,赞美了渔人不因失败而沮丧,反而更加高兴的豪情壮志。