江水净篹篹，鲤鱼俱溯游。
归鸿尽北向，不为报安否。
前者附书去，到家应一月。
空有上林期，翻令消息绝。
昨梦中男至，仍似昔时痴。
殷勤论家事，十问九解颐。
稚子笑相语，遥指江头路。
记得月圆时，阿爷从彼去。
悽悽犹逆旅，款款疑归家。
妻孥各会面，欢笑还咨嗟。
觉来失所在，摸索空宇中。
蓬屋荻为户，飒飒来悲风。
人生寄百岁，我今已过半。
俯仰梦幻间，浩歌发长叹。
【译文】
江水清澈，鱼儿都逆流而上。北飞的大雁归巢，不会报告你的消息，我前些日子寄了一封信，估计到了家大约一个月。空有上林苑的美名，却使音信断绝。昨晚梦中有个男子到来，依然如旧日痴情。他热情地谈论家中事，十有八九都能得到满意的回答。小儿子笑着说着话，远远指着江头的道路。记得月圆的时候，阿爷从那里去。凄凄然还似客中旅馆，款款然疑是回家的路途。妻儿见面欢笑，又相互咨嗟不已。睡醒时不知所在，摸索四周，空空荡荡。蓬门草屋作门，飒飒来风带来悲凉。人生百年，寄居其中，我已过半。在梦幻间俯仰自适，浩歌长叹。
【注释】
梦二子：即《梦李白》诗。梦，指作者与李白梦中相遇的情景。李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。天宝元年（742）进士及第后曾游历四方，因参加永王李璘幕府而被赐死。
篹篹：水流急速的样子。
溯游：逆流而上。
归鸿：归雁。北向：朝北方飞去。
报安否：报平安。
上林期：唐玄宗所建的皇家园林。
解颐：开颜而笑，喻心情愉快。
前者：指自己。
上林：指长安附近的上林苑。
仍：还。
殷勤：恳恳切切。
解颐：开颜而笑，喻心情愉快。
稚子：幼子。
遥指：遥望着指点着。
月圆：农历每月十五日叫圆月或望月，这里指十五之夜。
凄凄：凄凉的样子。
犹：好像，似乎。
款款：慢慢地。
妻孥：妻子儿女。
咨嗟：叹息的声音。
觉来：醒来以后。失所在：不知道在什么地方。
蓬屋：简陋的房子。
荻：一种植物，茎可编席。
飒飒：风吹草木声。
寄百年：寄寓百年寿命。
已过半：已经度过一半年华。
俯仰：低头和抬头。这里指对人生的态度或态度的变化。
浩歌长叹：放声长啸而叹。
【赏析】
此为李白《梦游天姥吟留别》的一首绝句。《梦游天姥吟留别》，全诗共八句，首联写梦境，颔联写梦游天姥所见景物，颈联叙别离时情景，尾联写别离后的感受。全诗以梦开头，用笔酣畅淋漓，语言清新明快，意境雄浑壮美，想象瑰丽奇特，富有浪漫主义色彩，表现了李白豪放不羁的个性特点。诗中的“梦”实指作者与友人相会时的幻觉和梦境，“天姥”则是指道教神话传说中的天姥山，位于今浙江省上虞市境内。天姥山风景秀丽，传说中有仙女居住。李白曾在开元三年（715年）游此山，写下《梦游天姥吟留别》诗。这首诗是李白赠给好友杜甫的，也是杜甫早期创作中最为人称道的一篇作品。
此诗首联写梦中与友人相聚情景。“梦二子”，指李白。次句写二人在梦中相见，欢聚一堂的情景。“俱溯游”，指李白也像鲤鱼一样逆流而上，与诗人相见。“归鸿尽北向”，写大雁归巢时，正朝着北方飞翔。“不为报安否”，意谓李白虽然归去，但并没有告诉作者他的安全情况。“前者附书去”，李白写了信离开。“到家应一月”，李白到长安应该有一个多月了。“空有上林期”，意思是说，李白寄来的信件上说不久将到长安，可是到现在李白还没有到达长安。“翻令消息绝”，意思是说，由于李白没有按期到达长安，因此使得书信上所说的消息完全断绝了。这一句是说由于李白未到，因此李白与诗人之间联系不上了。“昨梦中男至”，意思是昨天梦见李白来了。“仍似昔时痴”，“仍”、“似”，都是连词。这两句说李白还是像以前一样地来与诗人相会。“殷勤论家事”，意思是李白与诗人亲切地交谈家常事务。“十问九解颐”，意思是李白问得非常多，而解答得非常好，使诗人听了非常高兴。“稚子笑相语”，意思是小儿子笑着互相讲述着事情。“遥指江头路”，意思是他们指着江头小路说话。“记得月圆时”，意思是还记得那月圆之夜的情况。“阿爷从彼去”，意思是那时李白从什么地方走了呢？“悽悽犹逆旅”，意思是仍然像住在旅馆里一样凄凄然。“款款疑归家”，意思是怀疑是不是要回自己家里了。
颔联写诗人梦游天姥山所见景物。“江水净篹篹”，意思是江水清澈透明，好像能照见人影一般。“鲤鱼俱溯游”，“溯游”，逆流而上的意思。“归鸿尽北向”，意思是大雁全部飞向北边去了。“不为报安否”，“安否”是平安与否的意思。这是说大雁飞向北边，并不通报自己的平安与否。“前者附书去”，李白写了信离开。“到家应一月”，李白到长安应该有一个多月了。“空有上林期”，意思是说，李白寄来的信件上说不久将到长安，可是到现在李白还没有到达长安。“翻令消息绝”，意思是因为李白没有按期到达长安，因此使得消息完全断绝了。这一句是说由于李白未到，因此李白与诗人之间联系不上了。“昨梦中男至”，意思是昨天梦见李白来了。“仍似昔时痴”，“仍”、“似”都是连词。这两句说李白还是像以前一样地来与诗人相会。“殷勤论家事”，“殷勤”就是恳切的意思，“论家事”，谈家常事，也就是谈生活琐事，“十问九解颐”，意思是李白问得非常多，而解答得非常好，使诗人听了非常高兴。“稚子笑相语”，“稚子”就是小孩。这句的意思是说小儿子笑着互相讲述着事情。“遥指江头路”，“遥指”意思是远指着、指点着。这句的意思是说指着江头小路说话。“记得月圆时”，“记”字原缺一撇，据宋刊本补入，意思是还记得那月圆之夜的情况。“阿爷从彼去”，意思是那时李白从什么地方走了呢？“悽悽犹逆旅”，“悽悽”是凄凉的样子，“逆旅”是旅店。这句的意思是仍然像住在旅馆里一样凄凄然。“款款疑归家”，意思是怀疑是不是要回自己家里了。
颈联写别离时的情景。“妻孥各会面”，“妻孥”就是妻子儿女，这里泛指亲人。这句的意思是说妻儿们也都见到了面。“欢笑还咨嗟”，意思是高兴地笑了还叹息地议论着什么。“觉来失所在”，“觉来”是醒来之后的意思，“所”，处所。这句的意思是说醒来之后不知道在什么地方了。“摸索空宇中”，“摸索”是用手在地上寻找的意思，“空宇”是空虚的空间，“中”，指中间的地方。这句的意思是说摸索了半天也不知道在什么地方了。“蓬屋荻为户”，“蓬”字原缺一点，据宋拓本补入。“蓬屋”是简陋的房屋。这句的意思是说用荻叶编成屋子的门帘当门扇，风一吹就发出悲凉的声音。这里的“蓬”“荻”都是植物名，“户”是门户的意思。“飒飒来风起。”这句的意思是风一吹就起了悲凉的声音。“人生寄百岁”，“人生”是人世间的意思，“寄”字原缺一点，据宋拓本补入，“百岁”是一百年，“寄”是寄寓的意思，这里是寄托、寄居的意思，“已过半”，意思是已经度过了一半岁月了。《论语·先进》：“子曰：‘由之瑟奚为于丘之门！’曰：‘吾友孔子也！观其察数也，夫子焉用众哉！吾友云尔！三月不知肉味矣！”这里引用这句话表示李白对自己一生坎坷的感慨和无奈，同时也是表达他对朋友的关心和牵挂。“俯仰梦幻间”，“俯仰”是上下左右移动的样子，这里是形容自己的处境变化不定的意思，“梦幻”是比喻自己处于一种虚幻的状态之中。这两句的意思是说，在人生的梦幻之间，俯仰之间，自己已经度过一半年了。“浩歌发长叹”，意思是长叹一声抒发心中的不平之情。
末联写离别后的感受。“俯仰梦幻间”，“俯仰”是上下左右移动的意思，这里是形容自己的处境变化无常，“梦幻间”是虚幻的境地，“俯仰”在这里是形容自己的处境变化无常，“俯仰”又是上下左右移动的意思，这里是形容自己的处境变化无常。这两句的意思是说人在人生的梦幻之间，俯仰之间，已经度过了一半年了。“浩歌发长叹”，“浩歌”是长叹的意思，“浩”是广大的意思，“歌”是歌声的意思，