九秋天色晚，万里送君行。
马首塞云起，腰间宝剑横。
奉扬天子命，慰答远人情。
直渡蛮江水，炎氛一日清。
【诗句释义】
九秋：指秋天的深秋时节，即农历九月。
天色晚：天空的光线已晚，天色渐暗。
万里：极言路途之远。
送君行：送别朋友出发。
马首塞云起：塞上云起，指李侍郎将要踏上征程。
腰间宝剑横：李侍郎腰间佩带的宝剑横在胸前。
奉扬天子命：接受皇帝的命令。
慰答远人情：安慰并回答远在他乡的朋友的心意。
炎氛一日清：一天之内将炎热的瘴气清除。
【译文】
深秋的天空已经变得昏暗，你我相约分别，你要离开我去到远方。我要送你一程，直到马头消失在边塞的云雾中。
我要去到那里，那里是蛮荒之地，我要用手中的剑保护你，就像你保护我一样。我要去那里，那是遥远的南方，我要在那里完成任务，完成皇帝交给我的任务。
那是遥远的地方，我要去那里完成任务，完成皇帝交给我的任务。那里是炎热的地方，那里是瘴气横行的地方，但是那一天之后，那里的天气就会变得清新起来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。