长洲水引东江潮，潮生暮暮还朝朝。
只见潮头起郎柂，不见潮尾回郎桡。
昨夜西溪买双鲤，恐有郎椷寄连理。
金刀剖腹不忍食，尺素无凭脍还委。
西溪之水到长洲，明日啼红临上头。
长洲水引东江潮，潮生暮暮还朝朝。
只见潮头起郎柂，不见潮尾回郎桡。
昨夜西溪买双鲤，恐有郎椷寄连理。
金刀剖腹不忍食，尺素无凭脍还孠。
西溪之水到长洲，明日啼红临上头。
【译文】
东江的潮水随着长洲的水流向东而去。每至傍晚，东江的潮水就涨起来，直到天亮。
只见东江之潮从郎柂（船桨）处升起，而看不到潮水从郎桡（船桨）处退回。
昨夜我在西溪买了两条鲤鱼，我担心这两条鲤鱼会用来写情书，寄托我对她的思念之情。我不忍心把它们剖开吃掉，只好把鱼骨和鱼肉一同煮着吃了。
西溪的水流到长洲，等到第二天早晨，就会看到水面上浮起了红色花瓣。
【赏析】
这是一首爱情诗。诗人用白描手法，描写了一对恋人在江边送别的场面。首句交代时间与地点，二、三两句写两人的离别。“郎柂”是船桨，这里指男方。“郎桡”也是船桨，这里指女方。“郎柂”与“潮头”相对，“郎桡”与“潮尾”相映。一为“起”，一为“回”，形成鲜明的对照，使离别的情景更加动人。“昨夜西溪买双鲤，恐有郎椷寄连理”一句是说，昨夜我曾在西溪买两条鲤鱼，恐怕她要用这两条鲤鱼来写情信。“郎椷”是书信的意思，“连理枝”是指两棵树的树干紧靠在一起生长，比喻夫妻恩爱。这句诗表达了诗人对所思之人的深情厚意。“金刀剖腹不忍食，尺素无凭脍还孠”，“金刀”是宝剑，“尺素”是一种书信用的竹片或丝织品，“脍”（kuài）是切细肉或切细菜。“脍”字原意是切细肉或切细菜，这里借指切肉。“孠”是吃的意思。“金刀”指的是宝剑，这里指宝剑不能杀身，只能割肉；“尺素”指的是书信，这里指书信不能传达真情，只能作为佐料。诗人用这种夸张的手法来表达他对爱情的忠贞不渝。“西溪之水到长洲，明日啼红临上头”一句意思是：西溪的水流到长洲，明天早上就会看到水面上浮起了红色的花瓣。这里的“西溪”指的是长洲，“啼红”是指桃花。这句话既点出了送别的地方，又描绘出春天的美景，使诗歌更加生动形象。整首诗通过对景物的描写，表达了诗人对所思之人的深深眷恋之情。