秋色连平海，悠悠送远心。
征人辞夕照，孤客倚寒林。
北去舟多雪，西游橐有金。
何当一回首，旧隐白云深。
【注释】
（1）平海：指大海。
（2）悠悠送远心：形容心情的愁绪，难以言表。
（3）征人：此处泛指在外为官的人。
（4）孤客：孤单的旅人或游子。
（5）北去舟多雪：指北行时船多被雪覆盖。
（6）西游橐有金：意指携带行囊中的钱物。
（7）何当一回首：何时能再次回头。
【译文】
秋色连着辽阔的海面，我怀着悠悠的情思送你远行。
离别之时夕阳西下，你依依不舍地倚靠在寒林。
北行舟中满地积雪，西行途中囊中装满了金银。
什么时候我们才能重会，在旧时隐居之地白云深处。
【赏析】
此诗是诗人送别友人的赠别之作。前二句写景，描绘出一幅壮阔而凄清的画面：茫茫的秋色与浩淼的海面相连，仿佛连着天际。“悠悠”二字用来形容自己的心情，既写出了送别的时间长久、距离遥远，又表现了自己对友人的无限眷恋之情。三、四两句写友人离别时的依依不舍。“辞夕照”“倚寒林”分别写出了友人告别黄昏时分和夜晚时分的情景，形象地表现了朋友临别时的难舍难分。
最后两句是作者对友人的嘱托和祝愿。“北去舟多雪”是说北行之路上雪很多；“西游橐有金”是说西行路上囊中有钱。这两句表面上看似平淡无奇，但仔细品味，其中蕴含着深厚的感情。诗人以“北去”“西游”作陪衬，突出了友人此行的艰苦，同时也暗寓了对自己此行的担忧。最后两句是对友人的祝福。希望他一路顺风，早日凯旋归来。
全诗构思缜密，情感深沉真挚，语言凝炼自然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。