久客倦游甚，思归劳寸心。
之子复南迈，欲别惜光阴。
萧条楚山远，渺弥淮水深。
梦中不可到，何用解愁襟。
送刘伯常淮东都事
久客倦游甚，思归劳寸心。
之子复南迈，欲别惜光阴。
萧条楚山远，渺弥淮水深。
梦中不可到，何用解愁襟。
【注释】
①久客：长期作客。②子：对年轻人的称呼。③南迈：向南进发，指赴任。④解：解除。⑤襟：衣襟。⑥楚山：今安徽境内的一座山脉。⑦淮水：流经今江苏和安徽的一条大河。⑧梦：这里指做梦。
译文
久居他乡做官很疲倦，想到要回家来心里就难过。
年轻人又要往南去上任，想分别时十分珍惜时间。
萧条的山景在远处显得空旷，渺茫茫的淮河水面显得深远。
你梦里也到不了那里，为什么还要用衣襟解忧愁？
赏析
此诗是一首劝勉诗，诗人劝勉年轻的友人不要急于求成。首联写自己长期为官在外的辛苦，二句写对友人的关切和劝慰。三、四两句写朋友将要去南方上任，诗人希望他珍惜时光，早日功成名就。五、六两句写友人即将离去，诗人又劝慰他要放下忧愁，因为梦不能实现。最后两句是作者的肺腑之言。全诗语言朴实无华，情致恳切动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。