卧游渺万里,楚天清晓秋。
初日江上出,白云山际浮。
莽苍迷烟树,隐约见孤舟。
丹青不可作,思子徒离忧。
【解析】
题米元晖山水是苏轼的一首五言绝句。首句“卧游渺万里”写诗人在梦中漫游,仿佛已经跨越了万里之遥,这两句是全诗的关键所在。第二句“楚天清晓秋”点明了诗人所在的方位和时间。第三四句写诗人眼前所见到的江上初日、白云山际的景象。第五六句写诗人所见的烟树莽苍,孤舟隐约的情景。最后两句“丹青不可作,思子徒离忧”,是诗人对画工们发出的感慨与警告,表达了诗人对于友人的思念之情。
【答案】
译文:我梦见自己卧游于茫茫万里之外,清晨时分,只见楚地的天空一清如洗,秋天的景色如此清新明净。
清晨,一轮红日在长江之上冉冉升起,天空中飘浮着洁白的云朵。莽莽苍苍,树木迷蒙;隐隐约约,可以看见一只独木舟在河中漂泊。用丹青描绘的图画不能再现这些景色,只能徒然引起我的离愁别恨。
赏析:
这首诗是苏轼为他的好友米元晖画的《江山图》所写的序文。苏轼通过这首小诗表达了他对米元晖的深情厚谊和对他绘画艺术的高度赞赏。
首句“卧游渺万里”,以梦境的形式表现诗人梦游万里的感受,将诗人内心的浩渺之情表达得淋漓尽致。接着,作者以“楚天清晓秋”点明了诗人所在的方位和时间。“楚”是楚国的古称,古代有“天涯若比邻”之说,这里借指远隔千里之外的家乡。
三、四两句写诗人眼前所见到的江上初日、白云山际的景象。“初日”即早晨的太阳,“江上出”指太阳在江面上升起,“白云山际浮”则是说江面上的白云像浮动的水汽,映照在山间,使山峰也显得更加清晰。
“莽苍迷烟树”,“莽苍”形容草木茂盛,一片郁郁葱葱的景象。“迷”是模糊的意思,“烟树”指的是雾气缭绕的树木,“莽苍迷烟树”写出了雾气弥漫,树木迷蒙的画面。
第六句“隐约见孤舟”,诗人的视线从山际转移到了江中,他看到远处有一叶孤舟在江心缓缓移动。“孤舟”一词让人想起杜甫的诗句“月下飞天镜,云生结海楼”,孤舟在月光下的影子犹如海市蜃楼般虚幻,而此处的“孤舟”则更显孤独之感。
最后两句“丹青不可作,思子徒离忧”,是诗人对画工们发出的感慨与警告,表达了诗人对于友人的思念之情。“丹青”在这里是指绘画,“思子”指的是思念友人。这句诗表达了诗人因思念友人而产生的忧愁之情。
整首诗通过对米元晖山水画的赞美,表达了诗人对友人的深情厚谊和对他的绘画艺术的高度赞誉。同时,也展现了诗人豪放洒脱的个性特点和丰富的想象力。