蚤岁攻文籍，中年乐宦游。
儒林有根柢，王府赞谋猷。
山拥秦城壮，云连玉笥幽。
功成身已退，底事致愆尤。
【注释】
早：早年；攻：钻研。文籍：指书籍、文章。宦游：做官。儒林：古代指读书人，这里泛指儒学之士。有根柢：有根基、基础。王府：指陈长史的府邸。谋猷：谋划策略。山拥秦城壮：形容山势险要如秦城一样雄峻。云连玉笥幽：形容云雾缭绕像玉匣一样深邃。底事：为何。致愆尤：招致祸殃。
【赏析】
这首诗是作者写给友人陈长史（名不详）的。诗中称赞了朋友中年时乐于为官，并对其功成名就后退隐深山而感到惋惜。
首句“早岁攻文籍，中年乐宦游”说，年轻时刻苦钻研文史典籍，到中年后则热衷于出仕从政。
第二句“儒林有根柢，王府赞谋猷”说，在儒学界中有深厚的功底和根基，在王府里参与谋划国家大事。
第三句“山拥秦城壮，云连玉笥幽”说，山峰环绕着秦城的壮丽景色，像玉匣一样的云海深处藏着无尽的美景。
第四句“功成身已退”，诗人对友人功成名就后能退出官场感到惋惜，因为自己未能实现这一愿望。
尾句“底事致愆尤”，诗人问友人为何会招致灾祸与不幸。
【译文】
早年勤学钻研经书文献，中年时热衷于仕途宦游。儒学界中有深厚的功底和根基，王府里参与谋划国家大事。
群山环抱秦城的壮观景象非常壮观，云雾缭绕的玉笥山深处藏着无尽的美景。你功成名后就退出了官场，到底为什么招致了灾祸呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。