雪洒梅窗酒共斟，一时风致百年心。
杜陵乱后居茅屋，阮籍闲来访竹林。
镜里不曾看白发，床头休恨散黄金。
古来贤士多贫贱，留得声名直到今。

【解析】

这是一首送别诗。“奉呈族叔”是说这首诗是送给族叔的。“雪”“梅”点出时令，渲染出送别的氛围，又暗含对族叔的祝愿：岁寒不凋。

“雪洒梅窗酒共斟”，诗人在雪洒梅花映照着的窗前，与族叔举杯饮酒。“风致”指风度、情趣。“百年心”，意谓此别虽长，然情深意重。“杜陵”指杜甫，唐人称其为“杜陵老”。杜甫晚年曾居草堂。“乱后”指国破家亡之后，这里借指战乱。“茅屋”指草堂。“阮籍”字嗣宗（一作远），三国魏文学家、音乐家。他崇尚老庄，好饮酒，喜啸咏，以酣畅淋漓地抒发性情为人生一大乐事。“竹林”指竹林七贤。

“镜里不曾看白发，床头休恨散黄金”，诗人用“镜”、“头”来比喻时间与青春易逝。而“黄金”则是指族叔昔日的财富，如今已散尽。诗人劝慰道：不要怨恨自己的年华消逝，也不要悔恨曾经拥有过的财富，因为“古来贤士多贫贱”。诗人认为：自古以来，很多贤士都是贫困的，他们之所以能够流芳百世，是因为他们的品德高尚。

【答案】

译文

雪洒梅花映照着的窗户前，我们一同斟满美酒，共饮这离别前的一杯。

国破家亡后隐居草堂中，我也曾到访过那幽静的竹林；

镜子里从未看到自己已白发，床头不用怨恨那已经散尽的黄金。

自古以来贤德之士多贫贱，留下的名声却一直流传到今天。

赏析：

此诗首句写景，二句写别，三句写情，末句总结全诗，表达了诗人对族叔的深情厚谊。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。