层构巍峨傍水涯，几陪名胜蹑仙梯。
九秋风月钩帘处，百里江山注目时。
黄鹤每当瑶席舞，白云时绕画梁飞。
知君老去风流在，长日簪花醉玉卮。
诗句解读与赏析
- 层构巍峨傍水涯，几陪名胜蹑仙梯。
“层构巍峨傍水涯”：描述建筑的壮丽和地理位置（靠近水面）
“层构巍峨”指楼阁建筑层次分明、宏伟壮观。
“傍水涯”说明建筑紧邻水边或水面，增添了一种自然和谐之感。
注释：描绘了一幅楼阁屹立于水边的宁静美景。“几陪名胜蹑仙梯”：多次游览并欣赏名胜之地
“名胜”指著名的风景名胜之地。
“蹑仙梯”形容多次攀登至高处赏景，也暗示了对美好景色的无限向往。
注释：表达了诗人多次游览此地，沉醉于其美景之中。
- 九秋风月钩帘处，百里江山注目时。
“九秋风月钩帘处”：秋日晚上，当风和月亮都挂在高高的空中时，诗人在此处休息。
“秋月”通常代表秋夜，给人以清冷、宁静之感。
“钩帘”指的是悬挂帘子以阻挡外界的风和月光，营造一个安静舒适的环境。
注释：描绘了一个典型的秋夜，诗人在这样的环境下休息，享受着宁静的美景。“百里江山注目时”：当站在高处眺望远方的山脉，仿佛能看到整个国家的风景。
“百里江山”形容山峦连绵不断，覆盖了广阔的地域。
“注目时”意味着目光所及之处，都是如此壮丽的景象。
注释：表达了诗人在高处俯瞰时的震撼和赞叹之情。
- 黄鹤每当瑶席舞，白云时绕画梁飞。
“黄鹤每当瑶席舞”：每当有客人到来，黄鹤就会翩翩起舞，如同在宴会中舞蹈。
“黄鹤”是武汉的象征之一，经常出现在文学作品中。
“瑶席”可能指的是华丽的宴席，黄鹤在这里象征着欢迎和尊重。
注释：展现了黄鹤这一元素在文化中的寓意，即吉祥与尊贵。“白云时绕画梁飞”：有时白云会绕着楼阁的画梁飞翔，增添了一种梦幻般的美感。
“画梁”可能指的是楼阁上的精美横梁，是建筑艺术的一种展现。
“白云”常用来比喻虚无缥缈的东西，这里则形象地描述了白云环绕的场景。 注释：描绘了一幅美丽的天空与楼阁相互映衬的画面。*
- 知君老去风流在，长日簪花醉玉卮。
“知君老去风流在”：虽然你年岁已高，但你的才华与魅力依然不减当年。
“风流”常用来形容人的风采或文采，这里特指才华和魅力。
注释：表达了对友人即便年事已高，依然拥有才华和风采的赞赏之情。“长日簪花醉玉卮”：每天闲暇时，喜欢佩戴鲜花，沉醉于品饮美酒之中。
“簪花”是一种古代的装束方式，将花朵别在发髻上。
“玉卮”是一种古代盛酒器，用玉制成的器皿。
注释：展现了一位老者闲适的生活方式，通过佩戴鲜花和品饮美酒来享受生活的乐趣。
译文如下：
层层建筑矗立在水边，多次陪伴着名胜古迹。
秋日晚风吹动帘幕，俯瞰百里江山尽收眼底。
黄鹤频频为宾客起舞，白云缭绕如画梁飞翔。
尽管年华已逝却风采犹存，长日悠闲时簪花醉玉觞。
这首诗通过对景物的描写，赞美了朋友即使年老但仍不失才华和风采，同时也反映了人与自然、与历史的对话。