数声寒雁楚天秋，目送云帆万里游。
海宇只今无战伐，山川是处入吟讴。
曾闻铸剑成干莫，只恐乘槎犯斗牛。
我欲随君惭倦翼，梦魂飞到海西头。
【注释】
1.数声：几声。寒雁：秋天南飞的大雁，古人常以之比喻书信。楚天秋：指楚国的天空，即秋天的楚国。楚天：楚国的天空、大地。
2.目送：眼望。云帆万里游：指船帆高挂，乘风破浪，驶向远方。
3.海宇：天地之间。只今：如今。无战伐：没有战争。海宇，天地之间，这里指天下。
4.吟讴：歌唱。
5.干莫：干将（铸剑名）。铸成干将莫邪剑，是中国古代四大名剑之一。
6.乘槎（chá）犯斗：乘坐木筏触犯北斗七星。槎：木筏。斗：北斗七星。
7.惭倦翼：惭愧自己不能像大雁那样远航。倦：疲倦。
8.梦魂飞到海西头：梦中魂灵飞到海边就醒了。海西头：大海之东边。
【译文】
几声寒雁啼鸣在秋天的楚国天空，我目送着云帆高挂，乘着万里东风，远游天涯。
如今这天地间，没有战争的骚扰，到处是山川美景，人们可以自由地唱歌吟诗。
听说当年铸剑的干将莫邪剑已化为乌有，恐怕你乘坐木筏触犯北斗七星。
我也想要像你一样能像大雁那样飞翔，但梦魂却只能飞到大海的那一边。
【赏析】
这是一首送别诗。诗中的“我”是泛指，作者与朋友同去西行，因而有“我欲随君惭倦翼”的句子。诗人用凝练的语言，描绘出一幅秋日送别的景象和友人即将西游的画面，表达了对友人的深情厚谊，也寄托了作者自己希望建功立业的愿望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。