幽人爱孤芳，贞白比冰玉。
寂寞竹篱间，相依结茅屋。
久香似无闻，一清如可掬。
不有铁石心，谁能伴幽独。
这首诗是唐代诗人郑谷的作品《题宋彦辅梅屋》，下面逐句进行解释：
第1句：“幽人爱孤芳，贞白比冰玉。”
- 注释： “幽人”指的是隐居在深山的人；“孤芳”指的是独自盛开的花朵；“贞白”指的是纯洁无瑕；“比”意为比喻；“冰玉”通常用来比喻清白、坚贞不渝的品质。
- 赏析： 这句话表达了诗人对于高洁人格的赞赏。诗人用梅花来代表这种品质，梅花在中国传统文化中常被视为坚韧不屈和高洁的象征。
第2句：“寂寞竹篱间，相依结茅屋。”
- 注释： “寂寞”表示孤独；“竹篱”即竹子编成的篱笆；“结”有建造之意；“茅屋”指简陋的屋子。
- 赏析： 此句描绘了诗人与梅花之间的亲密关系，通过竹篱和茅屋这一简朴的背景，强调了诗人内心的宁静与对自然的热爱。
第3句：“久香似无闻，一清如可掬。”
- 注释： “久香”指的是梅花长久的香气；“无闻”意味着没有人能闻到；“一清”指的是清澈透明；“可掬”意为可以用手捧取。
- 赏析： 这句诗表达了梅花虽美却无人欣赏的景象，同时也赞美了梅花清新脱俗的气质。
第4句：“不有铁石心，谁能伴幽独。”
- 注释： “不有”表示没有；“铁石心”指坚定不移的心志或意志；“伴”表示陪伴；“幽独”意为孤独。
- 赏析： 此句表达了诗人对于拥有坚定意志和高尚品格人的赞美。如果没有这样的品质，就无法理解和欣赏像梅花这样美丽而孤独的存在。
译文：
幽居之人喜爱着孤独中的芬芳，梅花的贞洁洁白如同冰雪一般晶莹。
它孤独地生长在竹林间的篱笆旁，与简陋的茅屋相伴。
它的香气虽然持久却不为人所闻，它的清澈透明就如同可以用手捧取。
如果不是拥有坚定不移的意志，谁能与我一同享受这幽静的孤独？
这首诗通过对梅花的描述，展示了诗人对自然之美的热爱以及对高尚品德的赞赏。通过细腻的笔触，诗人成功地传达了一种超脱世俗、追求内心纯净的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。