骄阳欲肆旱，我心日忧煎。
摅衷诉真宰，甘雨倏沛然。
况复连日阴，润泽斯能全。
晨登陇亩间，眺望凉风前。
嘉谷总生意，众草亦鲜妍。
始知天地心，长育无枯偏。
我生食破砚，亦有东皋田。
年饥幸丰稔，喜极著斯篇。
丙寅年（766）饥荒且干旱，祈祷后便有雨
骄阳欲肆（放纵）旱，我心日忧煎。
摅（散发）衷（内心）诉真宰，甘雨倏（忽然，很快）沛然。
况复连日阴，润泽斯能全（况且还有连续多天的阴雨，滋润了万物）。
晨登陇亩间，眺望凉风前（早晨登上田垄之间，望着清凉的风向前看）。
嘉（美好）谷总生意，众草亦鲜妍。
始知天地心，长育无枯偏（才知道天与地的心啊，永远生长着没有枯萎的一边）。
我生食破砚，亦有东皋田（我活着的时候吃的是破旧的砚台，也有着东边的田野）。
年饥幸丰稔（年岁饥荒幸好丰收）。
喜极著斯篇（高兴极了就写下这篇诗文）。
【注释】
丙寅：唐代干支纪年法中的“丙寅”年，为唐代宗大历三年。
骄阳：炎热的太阳。
真宰：指主宰、主宰者。
倏：忽然，很快。
陇亩：田地，田间。
嘉谷：好的谷物。
东皋（gāo）: 地名。在今河南偃师县西南，这里代指东边的土地。
【译文】
丙寅年（766）饥荒且干旱，祈祷后便有雨
骄阳想要放纵干旱，我的忧虑日日加剧。
向天倾诉我内心的请求，突然甘霖迅速降临。
何况又是连日阴雨，雨水滋润了万物而保全了庄稼。
清晨登上田畴之间，眺望着清凉的风向前看。
好的谷物总是生机勃勃，各种野草也是色彩鲜艳。
这才懂得上天和大地的心思啊，永远生长着没有枯萎的那边。
我活着时吃着破烂的砚台，也有那东皋的土地。
饥荒时有幸得到丰收，高兴极了就写下这篇诗文。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。