江头日暮虎成群，城北城南路不分。
魏阙共瞻天际日，越乡遥见浙东云。
湖山翠黛颦西子，江渚旌旗望北军。
闻说汉廷将喻蜀，茂陵司马尽能文。
诗句原文：
江头日暮虎成群，城北城南路不分。
魏阙共瞻天际日，越乡遥见浙东云。
湖山翠黛颦西子，江渚旌旗望北军。
闻说汉廷将喻蜀，茂陵司马尽能文。
翻译建议：
- 江头日暮虎成群，城北城南路不分。
- 这句表达了诗人在傍晚时分看到一群老虎聚集在江边的景象，同时也描述了城市中的街道因为日落而变得模糊不清。
- 魏阙共瞻天际日，越乡遥见浙东云。
- 诗人用“魏阙”指代朝廷或帝王的居所，表达自己与皇帝一起仰望天空的景象；“越乡”则是指浙江地区，诗人通过这一视角远望浙东地区的云彩。
- 湖山翠黛颦西子，江渚旌旗望北军。
- 这句诗以西湖的美丽景色比喻女子的容貌，同时通过江上的旗帜和军队的描述展现了一种庄重的氛围。
- 闻说汉廷将喻蜀，茂陵司马尽能文。
- 此句反映了诗人对汉朝朝廷可能采取的政策（喻蜀）的听闻，并提到了汉代著名的文学家司马相如，暗示了文人的才能。
注释及赏析：
- “江头日暮虎成群，城北城南路不分。”：描述诗人在某地观察到日落时，众多老虎聚集在一起，而周围城市的路因夕阳而显得模糊不清。
- “魏阙共瞻天际日，越乡遥见浙东云。”：诗人站在高处，可以与皇帝一同观看天际线上的太阳，远处的浙东地区云雾缭绕，增添了一份神秘感。
- “湖山翠黛颦西子，江渚旌旗望北军。”：这里使用了西湖的美丽风景比喻西施的美貌，同时通过江上旌旗和北军的描述，展现了一幅庄重的画面。
- “闻说汉廷将喻蜀，茂陵司马尽能文。”：诗人听到有关汉朝朝廷将要实施某种政策的消息，联想到历史上著名的文学家司马相如，表达了对历史和文化传承的敬意。
这首诗通过对自然景观与人物活动的描绘，不仅体现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力，也展示了他对国家大事的关注和对文人才能的认可。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。