沩山人日马蹄忙，悬胜轻寒剪剪黄。
闲笑梅花无媚骨，至今不洗寿阳妆。
【注释】
①沩山：即沩州，今湖南长沙。
②“闲笑”二句：意谓梅花虽无媚骨，却自有高洁风姿，所以至今仍不洗去脂粉，保持天生丽质。寿阳妆：即指《长恨歌》中所云的唐玄宗宠幸杨贵妃的故事中杨玉环的“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”。
【赏析】
这首诗是作者在上元（正月十五）观看了野庙元宵灯会后写的。诗人以梅花自喻，借梅之傲霜凌雪、清香幽独，暗寓自己的不慕荣利、孤高自许的志向和品格。诗的前两句用“忙”、“剪剪黄”等词描绘出春天的景色，表现了新春伊始时的生机勃勃，同时也暗含出作者此时的心情，他急于出门看灯，而马蹄声又似乎在催促着归家的脚步。接着写自己观灯所见，“随所赋得十绝”，这是全诗的主体部分。“其五”指的是其中的第五首，即《观灯有感》。
此诗为观灯而题，故开篇即点明观灯之事，并交代观灯的时间和地点。“霁日”是雨过天晴之意，说明天气已放晴。“霁复雪”则说明雨过之后不久又降下雪花。“亦不废”三字，表明即使在雨雪交加之中，人们也仍按时外出赏灯。“出谷日复晴”中的“谷”字，既指京城长安，又暗指诗人当时被贬谪的地方——湖南。诗人在这里巧妙地运用谐音双关法，将自己从京城贬谪到湖南的遭遇巧妙地融入了诗中。“归乡涂宿”中的“涂”字，既指旅途，又暗指诗人当时的处境。“宿上元”中的“上元”，即元宵节；“宿”，即居住、停留之意。“上元观灯”中的“上元”，既指元宵节，又指诗人当时所处之地。“野庙随所赋得十绝”中的“野庙”，“随所”二字，说明作者游览的是一些野庙，这些野庙可能并不壮观。但即便如此，它们仍能吸引众多游人驻足观赏，可见其吸引力之大。“赋得十绝”中的“赋得”，即作诗的意思。这里的“十绝”是指诗人观灯后写下的十首诗。
【译文】
沩山人日时，马蹄匆匆忙忙，悬胜的轻寒，把黄色的花朵剪裁得更加鲜艳娇嫩了。
我闲笑着梅花没有媚骨，至今还不洗去那脂粉，保持天生丽质的模样。