三十年馀翰墨中，一编书诀伴衰翁。
赐丹曾起元常疾，旧冢宁论智永功。
碧海鱼龙春自化，故山猿鹤梦谁同。
如今短杖残阳里，闲数秋空断阵鸿。
【注释】
（1）元常：即颜真卿。颜真卿曾任吏部尚书、太子太师，被封鲁郡公，世称“颜鲁公”。
（2）智永：唐代著名书法家僧，善书法，人称之为“草圣”，有《千字文》、《东方朔画赞》等名作存世。
（3）碧海鱼龙春自化：《庄子·逍遥游》：“鲲鹏一日之间风起水涌而凌空，犹能化而为鸟。”此处以“鱼龙”喻指书法。
（4）故山猿鹤梦谁同：《世说新语·言语》载：“谢安年少时，爱围棋。有客应上子，在坐曰：‘今之明月可为逝矣。’客主对弈，大破一局，却与宾欢饮，兴尽方散。同席陈漏已来，意甚修远。还各问三世事：当涂奔走，欲申片言相托，唯忘嗣宗(王凝之)是寄，次江左风流，当与身适，但恨聚集日久，翻成今日相失。”
（5）断阵鸿：比喻高飞远举的壮志。
【赏析】
《病起观书诀》是宋代诗人范仲淹的作品。全诗四句，前两句写自己年迈体衰，仍不忘读书作文；后两句写自己的抱负，表达了作者虽身处逆境，但仍希望有所作为，建功立业的豪情壮志。全诗格调高昂，气势充沛。
首句“三十年馀翰墨中”，表明自己从青年时代开始就爱好文学和书法。这里“翰墨”指的就是笔墨纸砚之类的书写工具，“三十馀”表示自己从事写作已经有三十多年了。
第二句“一编书诀伴衰翁”，说明尽管自己年纪大了，但是仍然坚持不懈地学习和研究。这里的“书诀”就是关于书写的秘诀，“衰翁”就是指年老的人。
第三句“赐丹曾起元常疾”，是说自己曾经因为文字受到皇帝的赏识和重用。这里的“赐丹”是指皇帝赏赐给臣子的红色印章，“元常”指的是颜真卿，他曾担任吏部尚书、太子太师，被封为鲁郡公。这句的意思是说，我曾经得到过皇帝的赏识，就像颜真卿一样。
第四句“旧冢宁论智永功”，是说自己虽然已经去世了，但是对于过去的事情还是可以谈论的。这里的“旧冢”是指自己的坟墓，“智永”指的是书法家智永禅师，他曾经写过很多优秀的书法作品。这句的意思是说，虽然我已经去世了，但是我对于过去的书法艺术还是可以谈论的。
第五句“碧海鱼龙春自化”，是说自己虽然已经离开了这个世界，但是如果有机会的话，我还是希望能够继续创作出更好的作品。这里的“碧海鱼龙”是一种比喻，用来形容书法的艺术魅力无穷无尽。
第六句“故山猿鹤梦谁同”，是说自己虽然已经去世了，但是在梦中仍然能够看到那些曾经陪伴过我的人。这里的“故山”是指故乡的山，“猿鹤”指的是古代传说中的仙鹤和猿猴，它们常常被用来象征长寿和不朽。这句的意思是说，虽然我已经去世了，但是在梦中仍然能够看到那些曾经陪伴过我的人。
最后一句“如今短杖残阳里，闲数秋空断阵鸿”，是说自己现在已经老了，但是仍然愿意像古人一样过着悠闲的生活。这里的“短杖”是指手杖，“残阳”指的是落日的余晖，“断阵鸿”是一种比喻，用来形容秋天的天空中飞过的大雁。这句的意思是说，虽然我已经老了，但是仍然愿意像古人一样过着悠闲的生活。