荆溪一壑旧风烟，鸥鹭盟中念昔贤。
春水田畴苏玉局，夕阳庭树杜樊川。
鸡声呖呖荒村外，鸟路迢迢暮霭边。
欲觅高僧问南岳，碧云西望草芊芊。
【注释】
荆溪：即荆溪，古水名，在今湖北省境内。一壑：一条深长的峡谷。旧风烟：指昔日的景色。鸥鹭：水鸟。盟中：约定之中。念昔贤：怀念过去的贤人。春水田畴：春天的水田。苏玉局：苏东坡（轼）曾自号“玉局”。杜樊川：唐诗人杜甫有集名《樊川文集》。杜樊川即杜甫。鸡声：鸡啼声。呖呖：形容声音细碎。荒村外：偏僻的乡村外。鸟路：小鸟飞过的路径。迢迢：遥远的样子。暮霭边：傍晚的雾气边上。南岳：五岳之一，位于湖南省。碧云西望：向西望去，看到一片碧蓝的云彩。草芊芊：绿草茂盛的样子。
译文：
荆溪深谷中的风烟早已消逝，我常常怀念着过去的贤人。
春天里，水田如画一样美丽，夕阳下的庭树犹如杜甫诗中描绘的那样。
鸡儿啼得细细碎碎，在僻静的乡村之外；鸟儿飞过时的路径，遥远地映照着傍晚的雾霭。
我想去找那位高僧询问关于南岳的事情，但只有碧蓝的云朵在西边等待。
赏析：
此诗是王维晚年的作品，作于开元十九年（731）。当时，王维已经五十岁了，他厌倦了官场的勾心斗角，渴望归隐山林。这首诗是他在荆溪隐居时写的，表达了他对自然的热爱和对官场生活的种种无奈。
首二句写山居环境，荆溪深谷中的风烟早已消逝，我常常怀念着过去的贤人。这里用“旧风烟”三字写出了作者对过去的回忆，同时也反映了他对自然景物变化的感慨。接着，诗人描绘了春天水田的美丽景象，夕阳下的庭树如同杜甫诗中描绘的那样。这两句诗通过对比的方式，展现了作者对自然美景的感受，以及对杜甫诗歌的敬仰之情。
中间四句则是对诗人日常生活的描写。诗人在山中过着宁静的生活，白天可以听到鸡声、看到鸟儿飞过的痕迹；到了晚上，则能看到暮霭中的星星点点。这种宁静的生活让诗人感到满足，但也让他更加怀念那些曾经陪伴过他的贤人。最后两句则是诗人对未来生活的期待和向往。他想去找那位高僧询问关于南岳的事情，但只能看到一片碧蓝的云朵在西边等待。这里的“碧云西望”既是一种对自然的欣赏，也是一种对人生哲理的思考。
整首诗以山水为背景，以自然景观为线索，通过对日常生活的描绘和对贤人的怀念，展示了诗人对自然美、人生哲学以及精神追求的深刻感悟。同时，诗中的语言优美、意象丰富，也体现了王维诗歌的独特风格。