南山夜雨曾同听，梦隔声分二十年。
今雨复来听复共，白头窗里一灯前。
【注释】
①宿：居住。②白头：指白发，这里指老年时。③窗里：窗外。④灯前：灯光之下。
【译文】
和元白一起在南山过夜，听夜里的雨声，二十年过去了，梦醒后，听到的只是声音。如今又下雨，我们又能一起听雨，我已是白头老翁，只有窗外一灯相伴。
赏析：
这首诗是诗人回忆与元稹、白居易一起在南山听雨的情景。诗中表达了诗人对友情的怀念和对时光易逝、人生短暂的感慨。全诗以“宿”字起笔，写三人同宿南山之乐；以“今”字收束，写三人各居天涯之悲。中间四句写梦中听雨，醒后感伤。首二句回忆当年三人在南山听雨的欢乐情景。“夜雨”二字点明时间地点，“曾同听”，表明当年三人经常在此地共听夜雨，“梦隔”，说明二人已不在一起生活。第二句写今夜听雨的情景。“梦隔声分”即梦中也难以分辨出彼此的声音，说明两人相隔很远，音信断绝，感情疏远。第三句写二人分别后的凄凉心境。“今雨复来”既指今夜又下夜雨，也暗指友人的去世，因为元稹于公元806年去世。“听复共”既指听雨时的心情相同，也指听雨时的情景相似。“二十年”暗指元稹的逝世已经二十年了。第四句写自己孤身一人，形影相吊的凄凉情景。“白头窗里一灯前”既指自己头发已白，也指自己孤单一人，只有一盏灯照着他，暗示着寂寞凄凉的心境。整首诗语言质朴自然，感情真挚深厚，充分体现了诗人对友人的深切怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。