洒江思已悲,入夜声转急。
还忆在荆南,卧听湘妃泣。
【注释】
潇湘夜雨:潇湘,指湖南一带。
洒江:流到江里。
思已悲:思念之情已经悲哀了。
入夜声转急:入夜以后,雨声更加急促。
还忆:回想。
在荆南:即在荆州以南。
卧听:躺在床上听着。
湘妃泣:湘妃,传说中的湘水女神娥皇、女英。传说她们曾溺死在湘江中,所以后人常以湘妃泪来比喻眼泪。
【赏析】
这首诗作于作者被贬官途中经过荆南时。前两句写景,后两句抒情。“洒江”与“入夜”相呼应,表现了雨声的急促;“思已悲”和“入夜声转急”相照应,表现出诗人内心的悲苦和凄凉。全诗情景交融,意境深远。