几畦蔬甲一长镵,记得年前草自芟。
今日满林荆棘长,令人千里望归帆。
【注释】
窥园:指作者因政治上不得志而退居乡园。高阳:即洛阳,在今河南省。
长镵(chán):锄头。
芟(shān):除草。
棘(jí)刺:荆棘,这里指荆棘丛生。
归帆:指作者想回家。
赏析:
这首诗是作者退居洛阳时所作。首句写退耕隐居,第二句写旧地重游,第三、四句写眼前景物,表达了对家乡的思念之情。全诗以“长镵”(锄头)为线索,由物及人,由昔而今,抒发了对故土的思念之情。
译文:
几畦蔬菜和一锄头野菜,记得去年自己铲除草蔓。如今满园都是长满荆棘,令人不禁千里迢迢眺望归帆。