少日骞腾鹰脱鞲，牂牁秋色上吴钩。
五年直到天低处，万里生还海尽头。
尊酒相逢有今日，恶怀无复论穷愁。
此行敷奏蛮荒了，合近天家五凤楼。

【解析】

“少日骞腾鹰脱鞲”，是说年少时，他像展翅的雄鹰一样在天空中自由翱翔，摆脱了缰绳（比喻束缚）。

“五年直到天低处”，意思是经过五年的时间，终于到达天的尽头（指极远之地）。

“尊酒相逢有今日”，意思是在今天这个时刻，与友人相聚，畅饮美酒。

“恶怀无复论穷愁”，意思是不再谈那些忧愁的事情。

“此行敷奏蛮荒了”，意思是这次出使边远蛮荒地区。

“合近天家五凤楼”，意思是应该靠近皇家的五凤楼。

【答案】

译文：年少时我如同展翅的雄鹰挣脱了缰绳，秋色中的牂牁河映照着吴地的兵器。五年后终于飞越天际到天边去，万里归程抵达海的尽头。与朋友相聚畅饮美酒有今天，不再谈论那忧愁烦恼。这次出使边荒结束使命归来，应该靠近皇家的五凤楼。注释：①梁贡父：人名。②骞腾：高飞。③脱鞲：解脱、摆脱。④牂牁：《山海经·中山经》载：“牂牁之风南至交趾……。”《史记·西南夷传》：“西南夷君长以什数，夜郎最大；其西靡莫之国，滇国最大；自滇以南道可二千，而异种处，南越巂筰之属，皆走乐岁，徙邛都蜀贾相贸易。”⑤吴钩：古兵器名。⑥天低处：指极远的地方。⑦生还：生还的人。⑧恶怀：厌恶。⑨穷愁：穷困忧愁。⑩敷奏：出使奏事。⑪五凤：汉代宫殿名，在长安城中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。