来时暑雨拍车头,到日冬烟压草楼。
酒为瘴来须强饮,书因家远屡轻投。
计回蜀道一千里,遍走秦川八九州。
咫尺还司敢停脚,西南又入剑门秋。
【注释】
得:得到,即得到回信。男:指儿子。必:一定。复书:回信。拍车头:拍打着车轮,表示要出发。到日冬烟压草楼:抵达那天冬日的烟雾笼罩着草楼。冬烟:冬日的烟雾、雾霭。
酒为瘴来须强饮:瘴气盛行的时候,一定要喝得醉些。为:被。瘴:南方湿热之地特有的病。瘴气:这里指南方湿热的气候。须:必须。强饮:痛痛快快地喝。
书因家远屡轻投:因为家乡离得很远,所以经常写信。轻投:多次寄信。
计回蜀道一千里,遍走秦川八九州:计划从四川返回时,要走一千里蜀道,遍游整个中国。计:计划,打算。蜀道:指入蜀的道路。一千里:指距离。
咫尺还司敢停脚:只恨距离太近,不能停下来休息一会儿。咫尺:形容距离非常近,比喻近在咫尺。还司:还乡,回到家乡。敢:竟然;居然。停脚:停下脚步,休息。
西南又入剑门秋:又要往西进入四川,那里已是秋天了。剑门:指四川剑阁县北的剑门关,是古代入蜀的要塞。
【赏析】
此诗是诗人写给妻子的一封信。全诗四联,首尾两联对仗工整,中间两联对仗自然,且都紧扣“归”字。
第一联写诗人赴任途中的情景,突出旅途艰险,表现了他对妻子的担忧之情。第二联则表达了诗人因思家而无法尽情喝酒,只好勉强饮酒以作排遣。第三联写妻子频频来信,催促他早日回家,体现了夫妻间的深厚感情。末联则表明诗人决心克服一切困难,尽快结束这漫长的旅程,回到家中与妻子团聚。
这首诗语言朴实无华,但情感真挚深沉,充满了浓厚的家庭亲情。同时,它也反映了唐代社会的一些特点,如官场腐败、仕途艰难等。