织锦秦川窈窕娘，新翻花样学宫坊。
窗虚转轴莺声滑，腕倦停梭粉汗香。
双凤回翔金缕细，五云飞动彩丝长。
明年夫婿封侯日，裁作宫袍远寄将。
【题解】
此诗题作《题张萱美人织锦图》，作者蔡元基（公元945～977年），五代时南唐画家。字元本，金陵（今江苏南京）人。以画翎毛著称于世，尤善写马。其作品多有存世之作，如《高齐放牧图》、《群英会图》等。
此诗是一首咏物抒怀之作。首句写张萱织锦的技艺；二句写织锦者在学宫坊中新翻花样的情状；三、四句写织锦女停针垂手，倦极而憩；五、六句写绣工精细之极，双凤翔舞，彩丝飞扬；后两句写她为夫君立功封侯后，将绣好的宫袍寄给夫君，表达对夫君的爱恋之情。全诗结构严谨，语言精炼，意境优美。
【注释】
①窈窕娘：指织锦女。窈窕，美好。
②新翻花样：指织出新的花样。
③窗虚：织机上纱窗。转轴：织机的转动机构。莺声滑：形容织机转动的声音轻快悦耳。
④腕倦：指织锦者手酸。停梭：停止织机。粉汗香：形容织锦者汗水滴落，染湿了衣襟，香气扑鼻。
⑤双凤回翔：织成一对飞翔的凤凰图案。金缕细：指金线细密如丝。
⑥五云飞动：用五色丝线绣成的飞龙图案。彩丝长：指五色丝长且多彩。
⑦封侯日：指功成名就之日。夫婿：丈夫。
⑧裁作：裁制，制作。宫袍：宫廷里所穿的衣服。
【译文】
织锦女子在秦川幽深之处，织出美丽花纹，新花样学宫坊中翻出。
窗外纱窗空转，织机转动之声清脆悦耳，织锦女子手酸停下梭线，流下的汗水滴在衣襟上，散发出阵阵清香。
织成一对飞翔的凤凰图案和五色缤纷的飞龙图案，织得金线细细，色彩斑斓。
明年夫君立功封侯，将我裁制的宫袍寄给夫君，让夫君穿上它远走他乡。
【赏析】
这首诗是唐代南唐著名画家、诗人蔡襄（字元本，一作元本）的一首题画诗。据载，此诗作于公元961年（南唐升元元年）春，当时蔡襄正在京城金陵任职。张萱是当时著名的女织锦工人。蔡襄看到她的精湛技艺，便请她为他织成一幅精美的《织锦图》。这幅画后来流传下来，成为传世之作。
此诗前四句写织锦女的劳动情景，后四句写她为夫君立功封侯之后的心情。全诗从织锦女的生活入手，通过细腻入微的观察描写，刻画出一位勤劳美丽的织锦女的艺术形象。诗中“停梭”两字写出了织锦者的辛劳。“粉汗香”，不仅写出了她的辛苦，还写出了她美丽动人的形象，使人感到她那沁人心脾的芬芳。“双凤”两句更是把织锦女精巧的手艺描绘得栩栩如生。最后四句，则表现了织锦女对夫君的深情厚爱，表达了她为夫君的前途着想的美好愿望和一片赤诚之心。
全诗构思新颖，想象丰富，寓意深刻。诗中织锦女的形象鲜明可爱，富有艺术感染力。语言朴素，清新自然而又含蓄蕴藉，给人以无穷的回味。